13. להשמיד מיידית את כל המוצרים הנמצאים אצלן או בשליטתן אשר אינם עומדים בתנאים האמורים לעיל, ולא ייצרו או יאפשרו ייצור מוצרים כלשהם המפרים אחד מהתנאים שבהסכם זה. הנתבעות, מפיו של עו"ד לפידות, מצהירות בזאת שלא נמצאים אצלן או בשליטתן מוצרים כאמור.
14. ההתחייבויות בהסכם זה יחולו על הנתבעות וכל מי מטעמן בכל מקום בעולם, ויבטלו כל הסכם עם כל זכיין או בעל הרשאה מטעמן שיפר אלו מההתחייבויות שבהסכם זה לעיל.
15. הנתבעות מצהירות כי נכון להיום הן לא העבירו את זכויותיהן ביצירה לצד שלישי כלשהו.
16. מוסכם כי בית המשפט יקבע על פי שיקול דעתו סכום שישולם על ידי הנתבעות לתובעת 1 עד לסך של 100,000 ₪.
17. ההוצאות ושכ"ט עו"ד ייקבעו על פי שיקול דעת בית המשפט.
התובעות מצהירות ומתחייבות שכל עוד הנתבעות ו/או מי מטעמן ימלאו אחר הוראות הסכם זה, לא תתבענה התובעות או מי מהן ו/או כל מי מטעמן ו/או בהרשאתן את הנתבעות או כל מי מטעמן בכל מקום בעולם. הצדדים מצהירים כי כל האמור בהסכם זה הינו בהסכמתם".
19. לטענת התובעות, החברות הפרו סעיפים שונים בהסכם הפשרה שקיבל תוקף של פסק דין. נתייחס לטענות השונות בהתאם לסעיפי פסק הדין, באותו סדר כפי שטענו התובעות בתביעתן ובהתאם לפירוט ההפרות ולהפניות לתצלומי ההפרות כפי שהועלו בתצהיר מנכ"ל הקרן מר Sevillano Campalans (להלן: "סבילאנו"), אליו הפנו התובעות בסיכומיהן (תצהיר סבילאנו - ת/1, נוסח מתורגם לעברית של התצהיר - ת/1/1).
20. ההפרות המיוחסות לסעיפים 1 ו- 3 בפסק הדין
א. סעיף 1 בפסק הדין אומר:
"הנתבעות מתחייבות... לא לבצע כל שינוי בציורים המהווים את היצירה הנקראת "El Triomf i el Rodoli de la Gala I en Dali" של האמן
--- סוף עמוד 13 ---
סלוואדור דאלי, ובכלל זה "שינויים הדרגתיים" ("morphing") עיוותים וכיו"ב. הנתבעות יוכלו לעשות שימוש בציורים אך ורק בתצורתם ובצורתם המקוריים, ובצבעם המקורי כמופיע ביצירה המקורית, על רקע לבן או שקוף."
סעיף 3 בפסק הדין אומר:
"הנתבעות מתחייבות... לא לשלוף חלקים מתוך ציורים בודדים מן היצירה או להוסיף לציורים המקוריים ביצירה."
ב. התובעות טוענות כי החברות הפרו את סעיפים 1 ו- 3 בהסכם הפשרה בכך שהציגו באתר האינטרנט שלהן (www.salvadorbrand.com) (להלן: "האתר") איורים "משופצים" מתוך היצירה, מהם הושמטו חלקים ורכיבים שונים הקיימים באיורים המקוריים:
א. החברות השמיטו נקודות שנכללו באיור השמש (המופיע בראש היצירה מצד ימין למעלה);