507. הפסיקה הישראלית בעניין פיצויים עונשיים, שונה מהפסיקה האמריקאית בעניין זה. הדבר נובע מדפוסי חקיקה שונים ומשיטות משפט שונות. כשם שאין לשאוף לאחידות חקיקתית עולמית, כך לא ניתן לשאוף לפסיקה אחידה של סכומי פיצויים עונשיים או אחרים, בין מדינות. כשם שהמאסר הקרוי "מאסר עולם", והניתן, על דרך הכלל, כעונש על רצח בכוונה תחילה, שונה באורכו ממדינה למדינה (בארצות הברית מאסר עולם נמשך עד מותו של האסיר ופעמים רבות הוא נקבע לשנים רבות יותר מתוחלת חייו, כדי למנוע מצב בו הוא יצא לחופשי טרם מותו, באנגליה מאסר עולם נמשך לתקופה משתנה; ביוון מאסר עולם עומד על 25 שנה, ואילו בגרמניה עומד מאסר העולם על 15 שנה).
יש מדינות שבהן העונש בגין רצח הוא מוות, ולא מאסר עולם, ובהן מספר מדינות בתוך ארצות הברית.
--- סוף עמוד 137 ---
וכי נשעה לטענה כי אורכי המאסר השונים, או מדינות בהן יש עונש מוות, מעידים כי דמו של אזרח ארצות הברית סמוק יותר מדמו של אזרח גרמניה או יוון, או של אזרח ישראלי שנרצח?!
508. הענישה המדינתית היא תולדה תרבותית וערכית של שיטת משפט מסוימת. כך גם פיצויים עונשיים. אינני סבור שהצעדים הראשונים הנעשים בישראל, בנושא הפיצויים העונשיים (שהרי כפי שציינו התובעים מספר פעמים, מדובר בפסיקה שהיא בין הפסיקות המקדמיות בנושא הטלת פיצויים עונשיים), ראוי להם שייעשו בהתבסס על שיטת משפט זרה.
509. הניסיון לנתק תחום משפטי אחד מתוך שיטת משפט כוללת, ולהחיל את אמות המידה הקבועות בו על הפסיקה הישראלית, דווקא בקרקע שאינה חרושה מבחינה משפטית, ייצור "שעטנז", שייפגע לבסוף בניזוקים הפוטנציאלים; זאת, מפני שבתי המשפט הישראלים יירתעו מלהסתמך על התקדימים השאובים הללו, שהרי הפסיקה בישראל אינה מכירה בסכומי פיצויים כה גבוהים. לפיצויים המבוקשים, אין עדיין תקדים מבחינת גובה הסכומים.
510. סכום הפיצויים צריך להביא בחשבון את הסבל הקשה ויוצא הדופן של התובעים, מצד אחד, ואת פעילותיהם הזדוניות והרצחניות של הנתבעים, מצד שני. אולם הקביעה בדבר גובה הפיצויים תעשה בהסתמך בעיקר על פסקי דין ישראליים (ראה בעניין זה את פסק הדין בפרשת פלד).
511. אמקד את השוואתי לפסקי דין ישראלים (המעטים אמנם), אשר בהם ניתנו פיצויים עונשיים בגין פיגועי חבלה, זאת מטעמים של הצורך באחידות הפסיקה, גם ביחס למידת ההרתעה המיוחסת למעשים דומים לאותן פעולות טרור, שהינן בעלות מאפיינים ייחודיים הנוגעים גם בסוגיות של עבריינות אידאולוגית.