בנוסף לכך התברר כי עד לאותה פגישה לא ידעו אנשי התובעת על כך שהמזמין חדל מלאשר את חשבונות הנתבעת עוד בחודש אוקטובר 2012 וכי, כפי שכבר צוין לעיל, לא הייתה הלימה בין חשבונות ושיטות המדידה שבין התובעת לנתבעת לבין החשבונות ושיטות המדידה שבין הנתבעת למזמין, היינו שני ההסכמים "לא דיברו באותה שפה":
שמואל: ... עד לחמש עשרה לאוקטובר הם חתמו, ובאיזשהו שלב הם הפסיקו את החתימות, זהו.
יוסי: חמש עשרה לאוקטובר הפסיקו את החתימות? אז איך המשכנו לעבוד?
שמואל: אם אתה זוכר הם שלחו את מיסטר ניק דין,
...
שמואל: שלחו אותו ל, ל, לאירלנד ו, כנראה שזאת הייתה השיטה שלהם, אה,
יוסי: לקחו את החותמת,
שמואל: כנראה,
יוסי: אבל אה, אנחנו המשכנו לעבוד,
שמואל: ... זה היה... לא אמרו שמפסיקים לחתום, אבל התחילו לשחק משחקים..., כמו שאומרים.
ערן: רגע, זה, זה הדו"ח, כאילו לפני זה יש חשבון מאושר, נכון? של מה שאישרו לנו לפני זה?
שמואל: חשבון מאושר אין, אנחנו, החשבון המאושר שלנו זה לפי מיילסטונים ולא לפי כמויות אה, זה לא חשבון כמויות,
ערן: זה לא כמויות למדידה?
שמואל: זה לא... יש חלק מהחוזה מורכב מכמויות למדידה וחלק מפאושלי עכשיו כשאתה, כשאני מגיש את החשבון החודשי זה לפי מיילסטונים, לפי אבני דרך,
יוסי: כשאף פעם לא, לא הצלחנו להיות קשורים אליו,
שמואל: באבני דרך? לא היינו קשורים, לא הייתם קשורים,
...
ערן: אבל אנחנו, אנחנו סגרנו כמויות כן, אני לא ביררתי, יש...
שמואל: כשאנחנו לא חתמנו ב... טבלה ההיא חתמנו את הכמויות זה היה אחרי שהם חתמו,
...
שמואל: חלק נכבד, ואז... קל מאוד לעבוד מולכם באותה צורה, ברגע שעצרו את העסק הזה וחזרו בהם בצורה גורפת לצד שני...
...
יוסי: יש פה גם הסבר אני מבין, נכון?
שביט: כן, כן, כן, לכל סעיף,
שמואל: יש פה... כאילו תירוצים
יוסי: אנחנו צריכים,
שמואל: כאילו, תירוצים, זה לא הסבר,
יוסי: לא, לא משנה,
שמואל: זה תירוצים,
...
שביט: כאילו אתם לא, אתם לא מסכימים לדברים שהם כתבו?
שמואל: נראה לך שאני מסכים?
שביט: לא,
שמואל: אם הייתי מסכים הייתי ממלא את אותה... שיש והולך הביתה. אנחנו נלחמים ונלחמים, ונלחמים, זה תירוצים,
[עמ' 6-2 לתמלול הקלטת הפגישה מיום 17.7.2013, שורה 14 ואילך.]
אכן, במשך כל הפגישה הורגש בבירור התסכול הרב של אנשי התובעת בניסיונם להשוות בין החשבונות שהגישו ומדידת הכמויות על ידם לבין האופן בו התייחס המזמין לעבודות הנתבעת (לרבות, אגב, בגין כמויות שאושרו לתובעת וייתכן שכלל לא נדרשו על ידה). ראו, למשל: