עוד ייאמר כי גם אם בבסיס שני ההליכים, הפלילי והאזרחי, עומדת תכלית הרתעתית, אין להסיק מכך כי ניהולו של אחד מהם על ידי המדינה מונע או מייתר את ניהולו של השני; זאת, מאחר שבמסגרת ההליך הפלילי ההרתעה מושגת באמצעות ענישה, בעוד במסגרת ההליך האזרחי מדובר ב"הרתעה באמצעות הכיס". בעניין אבו סמרה התייחס השופט י' עמית לאפשרות כי המדינה תגיש תביעות שיבוב נגד מי שהורשעו בביצוע עבירות אלימות, במקרים שבהם הנפגעים אושפזו בבית חולים. בתוך כך צוין כי דרך נוספת לקדם את מטרת ההרתעה, מלבד החמרת הענישה, היא "באמצעות פגיעה בכיסו של מבצע העבירה" (ע"פ 1268/21 מדינת ישראל נ' אבו סמרה, [פורסם בנבו] פסקה 6 לפסק דינו של השופט י' עמית (15.7.2021)). הסוגיה הספציפית של הגשת תביעות שיבוב נגד העבריינים על ידי המדינה נותרה בצריך עיון, וזאת לנוכח הערת השופטת ד' ברק-ארז שאליה הצטרף השופט י' אלרון, שבגדרה נמנו קשיים שונים שמעוררת סוגיה ספציפית זו; ואולם יצוין כי גם השופטים ברק-ארז ואלרון לא חלקו על עצם הרעיון של יצירת "הרתעה באמצעות הכיס".
נמצאנו למדים, כי אף אם בבסיסה של התביעה הנדונה עומדת גם תכלית הרתעתית, אין בעובדה זו כשלעצמה כדי להביא לדחייתה.
12. למען הסדר, אציין כי גם בהנחה שבענייננו ניתן היה לחלט את כספי השוחד במסגרת ההליך הפלילי, הדבר אינו מונע קבלתה של התביעה האזרחית שהגישה המדינה נגד אבנון. סעיף 297 לחוק העונשין, שכותרתו "חילוט ושילום" והממוקם בפרק ט' לחוק, בסימן ה' העוסק בעבירות השוחד, קובע כך:
(א) הורשע אדם על עבירה לפי סימן זה, רשאי בית המשפט, נוסף על העונש שיטיל –
(1) לצוות על חילוט מה שניתן כשוחד ומה שבא במקומו;
(2) לחייב את נותן השוחד לשלם לאוצר המדינה את שוויה של התועלת שהפיק מן השוחד.
(ב) סימן זה אינו מוציא תביעה אזרחית.
מסעיף קטן (ב) עולה כי גם אם בענייננו ניתן היה לחלט את כספי השוחד – הרי שאין בכך כדי להביא לדחיית התביעה האזרחית. עם זאת יצוין כי אילו היה מתבצע חילוט, נראה על פני הדברים שלא היה מקום להגיש תביעה אזרחית, שכן היה בכך משום כפל תשלום.
משהוברר כי אין ככלל מניעה לקבל תביעה אזרחית שהוגשה על ידי המדינה מקום שבו נוהל הליך פלילי באותו עניין, וכי התכליות שאותן מבקשת המדינה להשיג בתביעה הנדונה לא הושגו בגדרו של ההליך הפלילי שהתנהל נגד אבנון – אפנה לבחון אם מתקיימת בענייננו עילה שמכוחה יש לחייב את אבנון לשלם למדינה את סכום השוחד שקיבל.