פסקי דין

גמר (מרכז) 12049-07-19 מדינת ישראל נ' יעקב שוויקי - חלק 8

29 דצמבר 2022
הדפסה

ת:אני זוכר את עצמי בבית חולים, אני לא זוכר שדיברתי עם השוטר

"ש: בדו"ח המעצר תגובתך הייתה "כנראה שנרדמתי", מה יש לך להגיד על זה?

ת: לא זוכר, אני זוכר את עצמי רק בבית חולים, לא יכול להיות שנרדמתי.

ש: בדו"ח פעולה של בלש מתחנת מודיעין אביעד אפל, רשום שסיפרת לו מה קרה וטענת בפני השוטר כי כנראה נרדמת והתעררת רק אחרי המכה של הרכב, מה תדגובתך?

ת:לא זוכר שדיברי עם משהו .

ש: אני אומר לך וקובע כי עצם העובדה שאמרת לשוטר "כנראה שנרדמתי והתעוררתי רק אחרי המכה של הרכב "המילים הללו מחזקות את הממצאים ואת הראיה כנגדך וזוהי בעצם אימרתך הראשונה לקרות התאונה , מה יש לך להגיד על זה?

ת:אני לא זוכר, לא זוכר שדיברתי עם השוטר.  (ש' 216-227)

בחקירתו בפניי ניתנה לנאשם אפשרות להתייחס לת/49 ות/50 ולנסיבות מתן תשובתו לשוטר, אולם הנאשם בחר להתחמק מלענות (עמ' 199 ש' 18-32 ), ורק בסיום חקירתו נזכר ומסר "לא אמרתי לו כלום" (עמ' 199ש' 33-34).

לאחר שבחנתי כלל הנתונים הנ"ל מצאתי לקבל את המסמכים ת/49 ות/50.

הודעות הנאשם במשטרה- טענת זוטא:

הנאשם נחקר במשטרה תחת אזהרה 3 פעמים:

- ביום התאונה, 9.5.19 בשעה 18:37 ת/ 46 (להלן: "חקירה ראשונה" ).

הנאשם נחקר תחת אזהרה ע"י רס"ב אליעזר סייג לאחר שהוסברו לו זכויותיו כולל היוועצות עם עו"ד, כאשר השוטר חמדן שקור סייע בתרגום מהשפה הערבית לעברית ולהפך.  בפתח החקירה הודע לנאשם במה הוא חשוד וכי הוא רשאי להיוועץ בעורך דין , והנאשם חתם על טופס הודעה על זכויות חשוד טרם חקירה הכתוב גם בשפה הערבית.

- ביום 13.5.19 שעה 13:20 ת/47 (להלן: "חקירה שנייה") לאחר כארבעה ימים מיום התאונה נחקר הנאשם ע"י הבוחן תמיר קבלו באמצעות מתורגמן מהשפה הערבית לאחר שתחילה הוגש לו טופס הודעת זכויות חשוד תחת אזהרה והנאשם חתם עליו, והשיב שנשאל האם הוא מעוניין להיוועץ עם עו"ד (עמ' 22 ש'23-32 ).  הבוחן העיד כי ניתנו לנאשם כל זכויותיו לפני החקירה על אף שהוא מבין את השפה העברית, והסביר כיצד בוצע התירגום (ע' 23 ש' 1-12):

"אני שואל את השאלה בשפה העברית.  אני אציין כי הנהג מבין את השפה העברית אבל בכל אופן החקירה בוצעה בשפה הערבית" (ע' 23 ש' 6-7) .

- ביום 30.6.19 שעה 9:53 ת/48 (להלן : "חקירה השלישית"), הנאשם נחקר ע"י הבוחן תמיר קבלו.  גם כאן הוסברו לנאשם זכויותיו כולל הזכות להיוועצות עם עורך דין.  הנאשם לא היה מעוניין להיוועץ עם עורך דין בטרם החקירה, ומסר כי כבר שוחח עם עורך דין בשם אורי.  החקירה בוצעה בשיתוף המתרגם אברהם ששוני מחברה "איי טייפ".

עמוד הקודם1...78
9...35עמוד הבא