42. החברות טוענות כי אין בהצגת האיורים משום הפרה. טענות החברות פורטו לעיל בסעיף הדן בעניין זה לגבי ההפרות הנטענות כלפי החברות עצמן.
הכרעה
43. כפי שקבענו, הסכם הפשרה מחייב את החברות או מי מטעמן לעשות שימוש שיהיה זהה באופן מלא לאיור המקורי, ללא שום שינוי, תוספת, או השמטה. אין די בהצגת האיור בצורה "כמעט" מלאה או "כמעט" זהה. אי הצגת האיור בשלמותו באופן מדויק כמו באיור המקורי, על כל הנקודות והקווים המופיעים בו, מהווה הפרה של הסכם הפשרה.
בתצלומים שהוצגו בעמ' 875 ו- 898 האיור אינו משקף נכונה את איור השמש כפי שהוא מופיע ביצירה המקורית, שבו קווים ונקודות רבים בהרבה מאשר באיורים שהוצגו על ידי הזכיינים. את ההבדל ניתן לראות בראייה רגילה כשמסתכלים על האיור המקורי ועל האיור בתצלומים למרות היותם מוקטנים. בכך יש הפרת הסכם הפשרה.
לגבי האיור בעמ' 667 בנספח 48, לא ניתן לראות באיור אם מופיעים בו כל הנקודות והקווים שביצירה המקורית, שכן על פניו נראה שיש בו קווים ונקודות רבים. גם לא נאמר מאיזה אתר אינטרנט נלקח הצילום, ולכן לא ניתן לקבוע לגביו כי מדובר בהפרת הסכם הפשרה.
לאחר שקבענו כי החברות לא הוכיחו שהן יידעו את הזכיינים או הסוכנים האמורים בדבר הוראות הסכם הפשרה וחובתם לפעול על פיו, יש לראות בהן אחראיות להפרות בתצלומים בעמ' 875, 898 שבנספח 49 לתצהיר סבילאנו.
לגבי המשביר ובוורלי, ראו בפרק הרביעי להלן.
44. רקע שונה - התובעות טוענות כי סוכנים או זכיינים של החברות הציגו באתרי האינטרנט שלהם או במוצרים, איורים על רקעים בצבעים שונים בניגוד לחובה להציג את האיורים על רקע לבן או שקוף (ס' 70.3 בתצהיר סבילאנו). התובעות הפנו לתצלומים מתוך אתרי האינטרנט של הסוכן אולינה ( Oleena.net.cn) (עמ' 895 בנספח 49, עמ' 987 בנספח 51, עמ' 990 בנספח 51); הזכיין תודן (נספח 34); danpex (Danpex.com.mx) (עמ' 1000 בנספח 51); ובוורלי (עמ' 437 בנספח 43).
45. החברות טוענות מנגד, כי כל פרט באיור בא על רקע לבן, למען החללים שבין הפרטים, ועל כן האיורים המוצגים בצורה כזו עומדים בהוראות הסכם הפשרה. טענות נוספות של החברות יוזכרו במסגרת ההכרעה.
הכרעה
--- סוף עמוד 44 ---
46. ככלל, כפי שכבר נאמר, כל איור צריך להופיע בשלמותו, כשכל האלמנטים שבו צריכים להופיע כמקשה אחת, על רקע לבן או שקוף. גם הרווחים שנמצאים בין האלמנטים שבכל איור חייבים להיות כפי שיצר אותם האמן, ולהופיע על גבי רקע לבן או שקוף.