לאור העובדה שההפרות שנטענו על ידי התובעות בבקשה השנייה היו זהות ברובן להפרות שנטענו על ידן גם בתביעה כאן, וכפועל יוצא מכך ההחלטה בפסק דין זה וההחלטה בבקשת הבזיון השנייה יהיו זהות בעיקרן, לא ניתן היה לתת את ההחלטה בבקשת הבזיון השנייה
--- סוף עמוד 10 ---
מוקדם יותר, בטרם מתן פסק הדין בתובענה זו, כדי שתוכן פסק הדין לא ייחשף בטרם עת, לפני שיינתן פסק הדין עצמו.
17. הפרק הראשון בפסק הדין יתייחס להפרות הנטענות כלפי הנתבעות 1 ו- 2, שהיו הצדדים להסכם. הפרק השני יתייחס להפרות הנטענות שבוצעו על ידי צדדים שלישיים ואחריות הנתבעות 1 ו- 2 לכך. הפרק השלישי יתייחס לתביעת התובעות לביטול הסכם הפשרה שקיבל תוקף של פסק דין. הפרק הרביעי יתייחס לטענות המתייחסות לנתבעות 3 ו- 4.
פרק ראשון: ההפרות הנטענות כלפי הנתבעות 2-1
18. הואיל ועיקר עניינה של התובענה הוא ההפרות שטוענות התובעות נגד החברות של סעיפי הסכם הפשרה, יובא להלן הנוסח המלא של הסכם הפשרה שקיבל תוקף של פסק דין (ת.א. (מחוזי מרכז) 3247-01-08) [פורסם בנבו]:
"הנתבעות מתחייבות כדלהלן:
1. לא לבצע כל שינוי בציורים המהווים את היצירה הנקראת "El Triomf i el Rodoli de la Gala I en Dali" של האמן סלוואדור דאלי, ובכלל זה "שינויים הדרגתיים" ("morphing") עיוותים וכיו"ב. הנתבעות יוכלו לעשות שימוש בציורים אך ורק בתצורתם ובצורתם המקוריים, ובצבעם המקורי כמופיע ביצירה המקורית, על רקע לבן או שקוף.
2. לא לעשות שימוש בצירופים של ציורים בודדים מתוך היצירה. הנתבעות יורשו לעשות שימוש בציור בודד או לחילופין ביצירה בשלמותה, ולא קיבוץ של ציורים נפרדים ליצירה חדשה, המורכבת מחלק מהציורים.
3. לא לשלוף חלקים מתוך ציורים בודדים מן היצירה או להוסיף לציורים המקוריים ביצירה.
4. לא לייצר יצירות/ מוצרים תלת-מימדיים מהציורים ו/או היצירה.
5. לא לעשות כל שימוש מסחרי בכל דרך במכתב ההרשאה של דאלי ו/או בחתימה המופיעה בגוף המסמך, ובכלל זה העתקת המכתב, סיחורו, והטבעתו על גבי מוצרים.
6. לייחס את הציורים לאמן רק באופן הבא (להלן: "כותרת הייחוס"):
כאשר נעשה שימוש בציור בודד:
"from "El Triomf i el Rodoli de la Gala i en Dali", by Salvador Dali" "
כאשר נעשה שימוש ביצירה במלואה:
--- סוף עמוד 11 ---
""El Triomf i el Rodoli de la Gala i en Dali", by Salvador Dali".
הייחוס ייכתב בפונט בגודל שלא יעלה על 10 בפורמט וורד (word).