כאשר מטרתה של הטלת אחריות היא ענישה לשמה, ראוי כי עצמת הסנקציה תותאם למידת האשמה על פי העקרונות של מידתיות והגינות שנדונו לעיל".
227. עניין אחרון זה של שאלת הגמול מופיע פעם נוספת בספרו של פרופ' ישראל גלעד, בפרק החמישי, שכותרתו "מטרות דיני הנזיקין בפסיקתו של בית המשפט העליון", בתת פרק 11, "ערך ההגינות ושאלת הגמול", שם הוא כותב כדלקמן (סעיף 5.45, עמ' 377-376):
"ומכאן לגישת הפסיקה לסוגיית הגמול (retribution). בדיון לעיל בסוגיה זו צוין כי קיימות בספרות דעות שונות בשאלה אם ועד כמה שיקולי גמול, כשהם עומדים בפני עצמם, במובחן משיקולי הרתעה, חינוך ותיקון נזק, הם שיקולים ראויים בהחלטות על הטלת האחריות ועל טיבה והיקפה. הובעה הדעה כי אין לשלול שימוש מוגבל בדיני הנזיקין לצורך גמול טהור – ענישה, ... – ככל שאלה נתפסים כמטרות ראויות ומוסכמות, וככל שקידומם אינו מתנגש עם מטרות חשובות יותר של דיני הנזיקין. עוד צוין
--- סוף עמוד 71 ---
כי סוגיית הגמול אינה מרכזית; היא מתעוררת במקרים נדירים יחסית של התנהגות הראויה בבירור לגינוי מוסרי (גרימת נזק מכוונת)... מהי אפוא גישת הפסיקה לסוגיית הגמול?
בית המשפט העליון הכיר בגמול כשיקול חשוב במדיניות הענישה הפלילית: 'יסודו של מודל הענישה בארץ הוא מודל מעורב, שחוברים בו יחד שיקולי הענישה השונים: הגמול, ההרתעה, השיקום והמניעה... מטרת הענישה איננה נקמה, אך אחת ממטרות הענישה, גם אם לא העיקרית שבהן, היא לתת ביטוי להרגשה הקולקטיבית של סלידה כלפי מעשים מסוימים' [ע"פ 4890/01 מדינת ישראל נ' פלוני פד נו(1) 594, 602 (2001)]. לעומת זאת בהקשר הנזיקי נראה כי שיקול הגמול נתפס כלגיטימי אך כבעל משקל קטן. בדיון בעניין אטינגר נ' החברה לשיקום הרובע היהודי בשאלת תכליתם של הפיצויים העונשיים, שהם מכשיר הגמול העיקרי, ציין השופט ריבלין כי 'במישור המעשי הודגש שהערך המוסף הטמון בפסיקת הפיצויים העונשיים בעיקר באפקט ההרתעה והחינוך כנגד מעשים הראויים לגינוי, ובחיזוק ההגנה לזכויות הראויות לכך'. נושא הגמול אינו מוזכר שם. בלם נ' הדסה ובפלונית נ' פלוני, ולאחרונה בבן צבי נ' היס, ציין השופט ריבלין כי בעת המודרנית הדגש בפיצויים העונשיים הוא לא רק במטרות ה'עונשיות' הקלאסיות, שהגמול הוא אחת מהן, אלא רק מטרות 'נזיקיות' כהרתעה ותיקון נזק. בעניין פלונית הזה נפסק, ברוח זו, כי רק במקרים 'חריגים שבחריגים' ייפסקו בנזיקין פיצויים עונשיים לאחר שהוטלה סנקציה פלילית על המזיק".