השמטה מכוונת של מילה מהסכם עשויה להעיד על כוונת הצדדים בעת פרשנות הסכם

יועצים טענו שההסכם עמם מזכה בעמלת תיווך בהיותם "הגורם היעיל" לביצוע העסקה, מונח שהוזכר בהסכם ושכיח בענף התיווך. זאת למרות שבמשא ומתן שונה ההסכם כך שהתמורה לא תשולם עבור "תיווך" אלא עבור "דמי ייעוץ וייזום".
בית המשפט קבע, כי החברה השמיטה במהלך המשא ומתן את המילה "תיווך" מנוסח ההסכם והשמטה מכוונת זו מעידה כי לא באמת ראתה את התובעים כמי שסיפקו לה שירותי תיווך. השמטת מילה מהותית, אשר משפיעה על הבנת מהותו ההסכם, הינה בעלת משמעות גדולה יותר מאשר הותרת המינוח שנעשה בו שימוש על ידי התובעים ואשר ממנו יכולה להתפרש הגדרת תפקידם. המונח "גורם יעיל" שכיח בעולם התיווך אך אינו ייחודי לענף זה ואין לשלול על הסף אפשרות עשיית שימוש במונח גם בהקשרים אחרים.