--- סוף עמוד 19 ---
הישראלי, ואילו חלק ממנה מצוי מעבר ל"קו הירוק" ורשום ברישום המקרקעין של יהודה ושומרון.
20. הצדדים לא המתינו לראות מה תהיה תוצאת התביעה שהגיש עבדל מנעם, והחלו לפעול לרישום המקרקעין החילופיים על שמם. כחלק מביצועה של העיסקה החילופית, נערך ביום 23.2.97 ייפוי כוח בשפה הערבית (נספח ג לכתב התביעה המתוקן), בו הסמיך סולימאן את עו"ד שוכרי להיות מיופה כוחו. לייפוי הכוח מצורפים המסמכים הבאים:
(1) אישור אימות חתימה (מס' 585/97), אשר מוטבעת עליו גם החותמת וגם חתימת ידו של הנוטריון עו"ד יהודה שוסטר, המאשר את חתימתו של סולימאן על ייפוי הכוח;
(2) תצלום מדרכונו של סולימאן, שהונפק חמישה ימים קודם לכן (18.2.97 - היום שבו שב סולימאן לישראל מירדן). יש לציין כי בתצלום זה ניתן לראות בבירור כי הדרכון איננו חתום בחתימת ידו של סולימאן;
(3) תרגום ייפוי הכוח לעברית ותצהיר של עו"ד שוכרי המאשר כי התרגום לעברית הוא תרגום מהימן ומדויק של ייפוי הכוח.
וכך נאמר בתרגום לעברית של ייפוי הכוח:
"ייפוי כוח בלתי חוזר
אני הח"מ סולימאן עותמאן מסעוד אבו חמדה, בעל דרכון ארה"ב מס' 7836934Z (העתק מהדרכון רצ"ב), יפיתי את כוחו והשארתי במקומי מר ג'ורג' משיל שוכרי בעל ת.ז. ישראלית מס' 2836083, להיות במקומי במכירת ופינוי כל חלקי בחלקות הקרקע 173, 243, 321 גוש לאטבל 12 (30612) וזאת מכר מלא ופינוי מוחלט. כמו כן הנני מצהיר בזאת כי קיבלתי את מלוא התמורה עבור החלקות הנ"ל מידי הקונה הנ"ל במזומן ומראש וכי לא נשאר לי אצלו כל זכות או טענה בחלקות הקרקע הנ"ל.
ומכאן הנני מיפה את כוחו של מיפה כוחי הנ"ל להודות בכך שהוא קיבל את התמורה ולחתום במקומי בפני כל הרשויות הרשמיות והנוגעות בדבר ובכלל זאת
--- סוף עמוד 20 ---
לשכת המקרקעין ולשכת ההסדר מס רכוש והעירייה וכל גוף אחר הנוגע בדבר...
ולסיכום הנני מייפה את כוחו של הנ"ל בכל מה שמותר ליפות את הכוח מכל סוג שהיא על פי החוק בין אם נאמר בייפוי כוח זה ובין אם לאו. ייפוי כוח זה תלויות בו זכויותיו של הקונה הנ"ל ואין לי או לאחר זכות לבטל את ייפוי הכוח והוא יישאר מיופה כוח עד שיגמור את תוכן ייפוי זה במלואו...
(-)
מייפה הכוח".
21. מסמך נוסף שהוגש בפניי כראיה (נספח א לכתב התביעה שכנגד), ואשר נטען כי נכתב ונחתם בו ביום (23.2.97), הוא מכתב בשפה הערבית בו פונה סולימאן אל עו"ד שוכרי ומבקש ממנו להשתמש בייפוי הכוח הנ"ל כדי למכור את החלקות לתובעים (להלן - "מכתב הבקשה"). המכתב כתוב על נייר מכתבים שבחלקו העליון מופיע הכיתוב: "משרד עו"ד ונוטריונים. יהודה שוסטר, עו"ד ונוטריון. זלמן סג"ל, עו"ד ונוטריון". מתחת לגוף המכתב מופיעות שתי חתימות של סולימאן, ועוד חמש טביעות אצבעות. חשוב לציין כי על המכתב מוטבעת החותמת של עו"ד שוסטר, אך ללא חתימתו. למכתב מצורף תרגום לעברית.