146. "תצהיר" של סולימאן: התובעים תמכו את גירסתם גם על "תצהיר" בשפה הערבית (ת/103), אליו צורף תרגום בעברית (ת/104), שנחתם על ידי סולימאן בפני עו"ד מוחמד עווידה ביום 10.11.98, קרי: כארבעה חודשים לאחר פתיחתו של התיק שבפנינו (הכינוי "תצהיר" ניתן למסמך זה, כי זוהי הכותרת המתנוססת בראש המסמך). בתצהיר זה מודה סולימאן כי הוא קיבל ממדחת ומאיאד סכום של 90,000 דולר, וכך נאמר ב"תצהיר" זה:
"...הואיל ואני קיבלתי משני האחים הנ"ל מדחת ואיאד סך של 90,000$ (תשעים אלף דולר ארצות הברית) וזאת מחיר חלקה אחרת היה עמה בעיות, אשר מכרתי אותה בעבר לשני האחים הנ"ל מדחת ואיאד, אשר המכירה הנ"ל בוטלה (הכוונה היא לחלקה 41 - מ' ד')"
147. כשנשאל סולימאן בחקירתו האם החתימה על מסמך זה היא שלו, ענה סולימאן מספר תשובות, כאשר בכל תשובה השתמע מדבריו דברים אחרים, ובסופו של חשבון נותרה תשובתו עמומה. בתחילה, אמר סולימאן כי החתימה על התצהיר, הן על הנוסח בשפה הערבית, והן על התרגום בעברית, איננה חתימתו (עמ' 214, שורות 22-18, לפרוטוקול המוקלט מיום 9.4.03):
--- סוף עמוד 90 ---
"ש. אני מראה לך את המסמכים האלה, תגיד לי האם זו החתימה שלך.
ת. לא.
כ.ה. דרורי: עכשיו תראה לו את הנוסח בעברית.
ת. לא".
מיד לאחר מכן, אישר סולימאן כי הוא כן חתם על מסמך זה (עמ' 214, שורה 24 - עמ' 215 שורה 7 לפרוטוקול הנ"ל):
"כ.ה. דרורי: של מי החתימה למטה, של איזה עו"ד?
עו"ד גלבוע: זה מסמך שלו שהוא הגיש בבית משפט.
ת. תן לי לראות. כן, אם כתוב עוודה זה אני...
.........
ש. זאת אומרת עכשיו אתה מאשר שזו החתימה שלך?
ת. כן".
ושוב, כמה רגעים לאחר מכן, שינה סולימאן את גירסתו, וטען כי החתימה על המסמך בשפה העברית היא אכן בחתימתו, אולם, החתימה על המסמך בשפה הערבית איננה חתימתו (עמ' 215, שורות 17-13, לפרוטוקול הנ"ל):
"ת. זה לא לקחתי. את זה אני לא מכיר, את זה אני מכיר.
ש. זאת אומרת אתה מאשר.
כ.ה. דרורי: שהפרוטוקול ישקף שהמילה זה וזה הכוונה היא, עוד פעם תראה לו, העברית זה נכון והערבית זה לא נכון?
ת. לא מאשר את הערבית ומאשר את העברית".
--- סוף עמוד 91 ---
148. בהמשך החקירה, נשאל סולימאן כיצד יתכן שכתוב ב"תצהיר" זה כי הוא מודה שהוא קיבל 90,000 דולר ממדחת ומאיאד כאשר, לטענתו, הוא קיבל מידם רק 80,000 דולר? על כך השיב סולימאן: "אני הסכמתי שהוא נתן לי 90,000 דולר, אבל זה עניין בינו לבין אלוהים, שאלוהים יטפל בו" (עמ' 217, שורות 20-19, לפרוטוקול הנ"ל).