ג. דיון והכרעה
לאחר שקראתי את הבקשה, התשובה והתגובה לתשובה סבורני כי יש לקבלה בחלקה בלבד ובתנאים שלהלן. להלן טעמי.
16. כידוע, נקודת המוצא העקרונית לעניין גילוי מסמכים ועיון בהם היא גילוי מרבי, שכן המשפט עומד על האמת וביסוד ההליך השיפוטי עומדת חשיפת האמת. כלל היסוד לעניין גילוי ועיון במסמכים הוא של "משחק בקלפים גלויים", ולפיו נדרשים בעלי הדין לגילוי מרבי של מסמכיהם [אורי גורן סוגיות בסדר דין אזרחי (מהדורה 12, 2015) בעמוד 261 (להלן: "גורן")].
17. ההלכה היא כי די בכך שלמסמכים המבוקשים עשויה להיות רלוונטיות, על מנת שבית המשפט ייעתר לבקשה, בכפוף להגיונם של דברים (רע"א 624/11 המוטרנות היוונית קתולית נ' נח'לה (15.3.2011); רע"א 5482/11 חולית מחצבים נ' הבינ"ל ליסינג (27.11.2011). עם זאת, הכלל המבכר גילוי מרבי עשוי לסגת מפני ערכים או אינטרסים מנוגדים [גורן, בעמוד 261].
18. יפים לעניינו תמצית ההלכות בעניינים אלה כפי שהובאו לאחרונה בבית המשפט העליון מפי כבוד השופט עופר גרוסקופף, במסגרת רעא 298/20 ד"ר שלמה כהן ושות', עורכי דין נ' ליעד וטשטיין:
"כידוע, בבואו של בית המשפט להכריע בבקשה לגילוי ועיון במסמכים, עליו לבחון בראש ובראשונה את הרלוונטיות של המסמכים המבוקשים לסוגיות השנויות במחלוקת בין הצדדים, כפי שהותוו על ידם במסגרת כתבי הטענות. ככלל, נוהגת הפסיקה לפרש את דרישת הרלוונטיות באופן רחב, וזאת על מנת לקיים את ההליך המשפטי, ככל הניתן, "בקלפים פתוחים", ולהגיע אל חקר האמת (ראו: רע"א 5906/19 פלוני נ' לאומית שירותי בריאות, [פורסם בנבו] פסקה 11 (5.11.2019); רע"א 7586/15 בן צבי נ' אלשיך, [פורסם בנבו] פסקה 12 (24.1.2016); רע"א 425/11 מעבדות ד"ר מלומד בע"מ נ' סובל, [פורסם בנבו] פסקה 4 (31.3.2011)). עם זאת, עקרון הגילוי איננו חזות הכול – אל מולו ניצבים שיקולים נוספים אותם על בית המשפט להביא בחשבון בבואו להכריע בבקשה, ביניהם יעילות ההליך והיקף ההכבדה של הליך הגילוי על בעל הדין שכנגד (עניין מפעלי ים המלח, בפסקה 4; עניין יאסין, בפסקה 11; רע"א 2534/02 שמשון נ' בנק הפועלים בע"מ, פ"ד נו(5) 193, 195 (2002)). זאת ועוד, בית משפט זה עמד לא פעם על הצורך בתחימת היקפם ומשכם של הליכי הגילוי המוקדם, לבל יתהפכו היוצרות והשלב המקדמי יהפוך עיקר (עניין יאסין, פסקה 9; רע"א 1739/19 מרגלית ש.א. רכב בע"מ נ' מדינת ישראל, [פורסם בנבו] פסקה 6 (1.4.2019); רע"א 4729/17 לוי נ' אברג'ל ואח', [פורסם בנבו] פסקה 22 (22.5.2018))." [פסקה 6 להחלטה מיום 4.2.2020, פורסם בנבו].