--- סוף עמוד 8 ---
דרך במכתב ההרשאה או בחתימה המופיעה בגוף המסמך. בנוסף, סוכם בין הצדדים האופן המדויק שבו תוכלנה המשיבות לייחס את היצירה, או את האיורים המרכיבים אותה לאמן (להלן: כותרת הייחוס). כמו כן הוסדר אופן השימוש בשמו של האמן כך שהוגבלה האפשרות להשתמש בשמו, לבד מאשר במסגרת כותרת הייחוס, או לצרכים אינפורמטיביים בלבד בתנאים שנקבעו. עוד התחייבו המשיבות להעביר לזכיינים ובעלי ההרשאות מטעמן את פסק הדין וההתחייבויות על פיו. הסכם הפשרה קיבל תוקף של פסק דין ביום 30.6.2011.
4. באופן מפורט יותר וכדי שעיני הקורא תרוצנה בהמשך פסק הדין, אביא את הסכם הפשרה כלשונו. זאת למרות שלא כל הוראותיו נדונו במסגרת פסק הדין, אך הן מלמדות על הלך הרוח ששרר בין הצדדים ועל כוונתם עובר לחתימתו.
"הנתבעות מתחייבות כדלהלן:
1. לא לבצע כל שינוי בציורים המהווים את היצירה הנקראת "El Triomf i el Rodoli de la Gala I en Dali" של האמן סלוואדור דאלי, ובכלל זה "שינויים הדרגתיים" ("morphing") עיוותים וכיו"ב. הנתבעות יוכלו לעשות שימוש בציורים אך ורק בתצורתם ובצורתם המקוריים, ובצבעם המקורי כמופיע ביצירה המקורית, על רקע לבן או שקוף.
2. לא לעשות שימוש בצירופים של ציורים בודדים מתוך היצירה. הנתבעות יורשו לעשות שימוש בציור בודד או לחילופין ביצירה בשלמותה, ולא קיבוץ של ציורים נפרדים ליצירה חדשה, המורכבת מחלק מהציורים.
3. לא לשלוף חלקים מתוך ציורים בודדים מן היצירה או להוסיף לציורים המקוריים ביצירה.
4. לא לייצר יצירות/מוצרים תלת-מימדיים מהציורים ו/או היצירה.
5. לא לעשות כל שימוש מסחרי בכל דרך במכתב ההרשאה של דאלי ו/או בחתימה המופיעה בגוף המסמך, ובכלל זה העתקת המכתב, סיחורו, והטבעתו על גבי מוצרים.
6. לייחס את הציורים לאמן רק באופן הבא (להלן: "כותרת הייחוס"):
כאשר נעשה שימוש בציור בודד:
"from "El Triomf i el Rodoli de la Gala i en Dali", by "Salvador Dali""
כאשר נעשה שימוש ביצירה במלואה:
"El Triomf i el Rodoli de la Gala i en Dali", by "Salvador Dali". הייחוס ייכתב בפונט בגודל שלא יעלה על 10 בפורמט וורד (word).
--- סוף עמוד 9 ---
הייחוס ייכתב בתחתית הציור או בצידו ובצמוד אליו. ביצירות בגודל של פחות מ- 5 X 5 ס"מ ניתן יהיה לכתוב את הייחוס האמור במקום אחר במוצר.
ניתן יהיה להוסיף לכיתוב, לאחר שם היצירה, את שם בעל זכות היוצרים, בתוספת הסימן ©.