פסקי דין

תפח (נצ') 502/07 מדינת ישראל נ' רומן זדורוב - חלק 135

31 מרץ 2023
הדפסה

הינה כי כן, חרף "קביעת" המומחה, שגם כאשר יש נסיבות מקלות של הודאה בלב נקי ניתן
לגזור מאסר עולם, לא השכיל מומחה המאשימה להביא ולו פסק דין אחד התומך בקביעתו.
יתר על כן מתוך כלל המקרים שהובאו בפנינו עולה, כי גם מקום בו היו מעשי רצח חמורים
של קטינים, העונש שנגזר לא עלה על 15 שנה, ורק מקום בו בית המשפט שוכנע שלא הייתה
הודאה בלב נקי אכן נגזר עונש של מאסר עולם.

359. לגבי השאלה הנוספת, עד איזה שלב יכול מבצע העבירה להודות "בלב נקי"? טען מומחה המאשימה, כי האפשרות להודות "בלב נקי" מסורה כביכול, רק למי שהסגיר עצמו ביזמתו למשטרה. צר לי שמומחה המאשימה בחר להתבצר בעמדתו זו חרף הוראתו הברורה של סעיף 96 לקודקס הפרוצדורלי האוקראיני כפי שתורגם בסעיף 5 לחוות דעתו וסעיף 6 לחוות דעת מומחה ההגנה וכפי שתורגם על ידי המתורגמנית מטעם בית המשפט:
"עו"ד י. הלוי : נכון שבחוק כתוב שבן אדם יכול לתת הודאה בלב נקי גם שנפתח התיק, היו ראיות על העבירה, נפתח תיק יש כבר עצרו אותו אבל לפני שהוא נאשם הוא יכול להודות, לפני שהוגש כתב אישום והוא נאשם הוא יוכל להודות וזה יפקא סבינה נכון?
מתורגמנית, גב' א. מינדל : התשובה היא לא.
כב' הש' ד. צרפתי : שיקרא את הסעיף 96 באמצע ויראה שאפשר.
מתורגמנית, גב' א. מינדל : יפקא סבינה מה שאמרתי שזה התייצבות ברצון עם הודאה בעבירה והודאה באשמה זה דברים שונים לגמרי.
כב' הש' א. קולה : קח את סעיף 96 שיקריא אותו באוקראינית וגברתי תתרגם מילה במילה
כב' הש' ד. צרפתי : ושיתמקד בזה שיש את האפשרות הזאת גם אחרי שנפתחת החקירה זה הכל, אנחנו רואים.
מתורגמנית, גב' א. מינדל : יפקא סבינה זה אישי מרצון ללא לחץ וללא כפייה.
כב' הש' א. קולה : כן.
מתורגמנית, גב' א. מינדל : הודאה בכתב או בעל פה.
עו"ד י. הלוי : אין שם לב נקי?
מתורגמנית, גב' א. מינדל : לא.
עו"ד י. הלוי : לא, או קיי תמשיכי.
מתורגמנית, גב' א. מינדל : לחוקרים, למי שמתעסק בחקירה, פרקליט, חוקר, בית משפט, על עבירה שכבר בוצעה או שהוא מתכוון לבצע וזה עד לפתיחת תיק.
כב' הש' א. קולה : יפה.
מתורגמנית, גב' א. מינדל : אם תיק פלילי כבר נפתח ויש סימני פשע אז הודאה הזו אמורה להיות עד להחלטה שהוא נאשם. (הדגשה שלי- א"ק)
כב' הש' א. קולה : זה מקובל, זה כתוב.
עו"ד ש. הר ציון : זה מה שכתוב בתרגום.
כב' הש' א. קולה : זה כתוב, זאת אומרת שלא צריך להסגיר , אפשר גם אחרי שהוא נעצר ולפני שהוגש כתב אישום" (עמ' 5283 ש' 12 – עמ' 5284 ש' 4).

עמוד הקודם1...134135
136...340עמוד הבא