לאחר שרוענן זכרונו, נזכר איגור כי הבודק אמר לו שיש מכה בצד ימין של הרכב, אבל "נתן לו להבין" שזה לא משמעותי.
כאשר נשאל אם הדוח הוקרא לו, והממצאים הוסברו לו, השיב שאולי הוסברו לו, אולם הוא לא ידע עברית היטב. לדבריו, הגיע לבדיקה עם גיסו, אשר לא הבין עברית יותר טוב ממנו.
איגור העיד עוד, כי לאחר הבדיקה שב למגרש ובמגרש לקחו לו את הטופס בכדי לתקן את הליקויים.
אף בחקירתו הראשית אישר איגור כי כל הכתוב בדוח הוקרא לו והוסבר לו, אם כי ייתכן שלא הבין את הדברים.
בנוסף, הוא ציין שוב כי איננו זוכר את שהתרחש בבדיקה, ולא שלל, שכן לא זכר, אם הנאשם 4 הציע לו מתורגמן והוא השיב לו כי אין צורך שכן גיסו מבין עברית. עוד לא שלל איגור, שכן לא זכר, אם הנאשם 4 הראה לו את הפגיעות ברכב עצמו:
"ש: ... עכשיו, אתה זוכר את היום הזה של הבדיקה של הרכב? אתה זוכר, נכון?
ת: פלוס, מינוס, כן.
ש: פלוס, מינוס.
ת: זה לפני 8 שנים.
ש: אוקיי, בוא אני אנסה להזכיר לך, אתה זוכר, קודם כל, אתה זוכר שהבוחן אמר לך: תשמע, אתה רוצה שאני אביא מישהו שידבר ברוסית? ואמרת לו: לא צריך, החתן מבין. אתה זוכר את זה?
ת: זה אני לא זוכר.
ש: לא זוכר, אתה זוכר שהבוחן לקח אותך לרכב והרים את המכסה מנוע והראה לך בפנים ליד הגלגל, כמו שכתוב פה את המכה, זה אתה זוכר? הבוחן קרא לך החוצה, זאת אומרת, אחרי שסיים את הבדיקה.
ת: עכשיו אני לא זוכר בדיוק מה שהיה שם, באמת.
ש: תנסה לחשוב על זה, אני אומר לך, כן? אני אומר לך, כי הבוחן הוא הלקוח שלי שהוא לקח אותך החוצה לרכב, הרים את המכסה מנוע והראה לך את המכה שמתוארת פה, כי יש פה תיאור מאוד מאוד מדויק של המכה, "החלפת בית גלגל קדמי המהווה", חסר פה כנראה "חלק ממבנה הרכב", אוקיי?
ת: אני לא זוכר דבר הזה.
ש:... אוקיי, בסדר, עכשיו ככה, אם אני מבין נכון מה שאתה אומר זה ככה, בסוף הבדיקה הבוחן ישב מולכם, נכון? בשולחן במשרד?
ת: כן.
ש: הוציא את הטופס מהמחשב שם והקריא אותו, נכון? הקריא את מה שכתוב בטופס?
ת: כן.
ש: הוא דיבר בעל פה.
ת: כן, כן.
ש: נכון? עכשיו, מה שאתה אומר היום אני מקבל את זה זה שכנראה לא הבנת את כל מה שהוא אמר, נכון?
ת: יכול להיות שכן.
ש: בסדר, אני מקבל את זה, אבל הטופס היה מולכם והוא הקריא לכם.
ת: נכון" (5.2.2013, עמ' 716, שורה 26, עד עמ' 718, שורה 5; ההדגשות שלי – ש' ק').
עוד מסר איגור, כי לאחר התיקונים הגיע לבדיקה נוספת, וכי הוא נסע ברכב שנים רבות אחרי הבדיקה ולא התגלו בו בעיות מיוחדות.
- על מקרה זה נחקר הנאשם 4 במשטרה, ולדבריו אכן זכר את המקרה, וכפי שעולה מדבריו בהודעתו, הוא אף ביקש לערוך עימות עם איגור, אולם עימות כזה לא נעשה.
לדבריו, זכר את המקרה משום שהעד הגיע עם בחור צעיר, והוא שאל אותו אם הוא זקוק לתרגום. הלקוח השיב לו שאין צורך משום שהבחור שעימו יתרגם לו את מהלך הדברים. הנאשם 4 הוסיף, כי בשל כך שחש שהוא לא מבין היטב את הדברים, אף לקח את איגור לרכב והראה לו פיזית את הפגיעות ברכב. לדבריו, הרכב אכן עבר תאונה קשה עם פגיעה ב"שאסי, והוא פירט דברים אלה לאיגור בצורה נכונה ומדויקת. כן ציין, כי איפשר לאיגור לערוך בדיקה חוזרת לאחר התיקון.