ה. תרומתה העיצובית של התובעת למבנה היקב
- כללי
(א) הצדדים נחלקו בשאלת היקף תרומתה של התובעת למראה הנוכחי, הסופי, של מבנה היקב. בעוד שהתובעת טענה שתרומתה הייתה מהותית והשליכה על אופיו ונראותו של המבנה מפנים ומחוץ, לגרסת הנתבעים היה חלקה של התובעת בעל אופי טכני והתמצה רק באותם שינויים שנדרשו כדי להתאים את התכנון האיטלקי לדרישותיו של הדין הישראלי בכל הקשור לדיני התכנון והבניה ולאישורי הרשויות הנוספות שנדרשו לשם הקמת המבנה.
שאלת היקף התרומה שהשיאה התובעת לתוצר הסופי שביטויו במבנה היקב, כפי שמשתקף בתכניות הסופיות שעל-פיהן נבנה, תידון כעת; במוקד הדיון תעמודנה עדויות המומחים מטעם הצדדים. בסוגיה דנן, שבלבה קביעות שבמומחיות מקצועית, יש לייחס לעדויותיהם של המומחים משקל רב מזה הניתן לדעתם האישית של בעלי-הדין ועדים שאינם מומחים. 'מבחן העין' אליו כיוונה התובעת לא אחת במהלך הבירור לא יכריע בקביעת גדרי תרומתה העיצובית למבנה היקב.
זאת ועוד, חוות-דעת הצדדים עוסקות גם בשאלה למי יש לזקוף תכנון אדריכלי של רכיב זה או אחר במבנה היקב, לתובעת או לאדריכל האיטלקי. מן הדיון לעיל מתחייב שהערכת חלקה של התובעת בתכנון הסופי תיעשה במונחים של תרומה עיצובית גרידא ולא במונחים של תרומה תכנונית-אדריכלית או הנדסית. כל אלמנט תכנוני-אדריכלי שנדון באיזו מחוות-הדעת אינו עשוי להיות משויך לתובעת נוכח כשירותה המקצועית.
(ב) במוקד גרסת התובעת ניצבה הטענה כי היא אימצה ויישמה קונספט עיצובי אשר התאפיין בשימוש באלמנטים מסורתיים שהקנו למבנה היקב חזות כפרית. בתוך כך נעשה שימוש בגג רעפים ואבן גיר מסוג 'לקט' שמקורה בכרם מהר"ל, קרי באלמנטים שהתחברו לקווי צורה יחודיים והשוו למבנה חזות כפרית אותנטית ומקורית [סע' 13-12, 15 ל-ת/4].
כדי להדגים את התוצרים שהניבה עבודתה נסמכה התובעת על שלושה היבטים: ראשית, על הקונספט העיצובי האמור שלטענת התובעת לא היה קיים בתכנון האיטלקי – בו היה מבנה היקב בעל מראה תעשייתי, בשונה מהעיצוב המסורתי שנבחר על-ידה; שנית, על חוות-דעת סבר, המומחה מטעמה, שערך השוואה בין תכניות התובעת לבין התכנון האיטלקי; לבסוף, על כך ששטח המבנה בתכנון האיטלקי היה גדול משטחו בתכניות התובעת (גם על כך עמד סבר בחוות-דעתו; בנקודה זו הציג תצהיר התובעת פער כמותי גדול מכפי שעלה מראיות אחרות, מחמת טעות סופר) [סע' 36-34 ל-ת/4; עדות התובעת בעמ' 28 ש' 4-1 ור' גם חוו"ד סבר, ת/3 בעמ' 2].