4. הנתבעת 3 (להלן: "המשביר") מפעילה בישראל את רשת חנויות הכלבו הקמעונאיות
"המשביר לצרכן", ונטען כלפיה כי מכרה בחנויותיה מוצרים אשר הפרו את הסכם הפשרה שקיבל תוקף של פסק דין, בין התובעות והנתבעות 1 ו- 2, וכן הפרה סימני מסחר של
--- סוף עמוד 7 ---
התובעות, עוולה כלפיהן בגניבת עין, הפרה את זכויות היוצרים של האמן ועשתה עושר על חשבונן.
5. הנתבעת 4 (להלן: "בוורלי") היא חברה פרטית העוסקת בשיווק מותגים בינלאומיים שונים, ונטען כלפיה כי מכרה בחנויותיה מוצרים אשר הפרו את הסכם הפשרה שקיבל תוקף של פסק דין, בין התובעות והנתבעות 1 ו- 2, וכן הפרה סימני מסחר של התובעות, עוולה כלפיהן בגניבת עין, הפרה את זכויות היוצרים של האמן ועשתה עושר על חשבונן.
6. התובעות התייחסו בתביעתן ובסיכומיהן לשתי הנתבעות 1 ו- 2 כאחד. הנתבעת 2 טענה אמנם בכתב הגנתה כי אין לה כיום פעילות כלשהי והיא איננה צד להסכמים ולפעולות הנעשות על ידי הנתבעת 1 בעניין פסק הדין והיצירה. עם זאת, נתבעות 1 ו- 2 הגישו את כתב ההגנה מטעמן במשותף והעלו את טענותיהן השונות במשותף. לאור כך, ההתייחסות בפסק דין זה בכל הנוגע לטענות השונות תהיה לשתי נתבעות אלו יחד.
עיקר העובדות הצריכות לעניין
7. בין הצדדים נעשה הסכם פשרה שקיבל תוקף של פסק דין ביום 30.6.11, בת.א. 3247-01-08 [פורסם בנבו] בבית המשפט המחוזי מרכז-לוד (להלן: "הסכם הפשרה" או "פסק הדין"), בו נקבע כי החברות יהיו רשאיות לעשות שימוש ביצירה של האמן סלבדור דאלי בשם "El Triomf i el Rodoli de la Gala i en Dali" (להלן: "היצירה") בשלמותה, או בציוד בודד מבין הציורים המרכיבים אותה, בכפוף להתחייבויות שונות של החברות לפיהן התחייבו, בין היתר, לא לבצע כל שינויים ביצירה, לא לעשות שימוש בצירופים של ציורים בודדים מהיצירה, לא לעשות כל שימוש מסחרי במכתב ההרשאה או בחתימתו של דאלי המופיעה בו, לא להשתמש בשמו של דאלי אלא במסגרת כותרת ייחוס הציור ליצירה, לא לעשות שימוש בדמותו או בדיוקנו של דאלי, ועוד. במסגרת פסק הדין קיבלו התחייבויות החברות בהסכם הפשרה תוקף של צו מניעה קבוע.
8. מקורה של המחלוקת בין הצדדים היא היצירה שנוצרה על ידי דאלי בשנת 1961. היצירה הינה למעשה ציור אחד גדול, הכולל בתוכו 44 ציורים קטנים (כ"א להלן יכונה "איור"), המסודרים ב-7 שורות, 6 איורים בכל שורה ועוד 2 איורים בחלק העליון של הציור ו-2 איורים בחלק התחתון, בסידור הידוע במחוז קטלוניה בספרד בשם Auca (אאוקה). בכל איור או בתוכו (למעט האיור השמאלי העליון) מצוייר גם מספר, מהספרה 0 עד 42. בתחתית כל איור ישנו כיתוב בחרוזים (המכונים גם "פואמה"), שנכתב על ידי חברו של דאלי, המשורר פאגאס דה קלמנט (Carles Fages de Climent Sr, להלן: פאגאס").