זאת ועוד. העימות בין תאופיק לבין הנאשם תועד והוגש לעיונו של בית משפט (חקירה מתועדת של הנאשם מיום 16.10.23 - ת/27(ב) שבסופה הוכנס תאופיק לצורך ביצוע עימות וכן תמליל עימות - ת/27(ג), עמ' 65-59). תיעוד זה מאפשר לבית משפט להתרשם באופן בלתי אמצעי באופן שבו תאופיק פירט את האיומים שהשמיע הנאשם, הלך רוחו וכן תגובת הנאשם לאותה האשמה קשה. מצפייה בעימות, מתקבל רושם חזק כי דבריו של תאופיק בנוגע לאיום נמסרו באופן אותנטי, ספונטני, מדם לבו, ומכל מקום, וודאי לא כזה שמתיישב עם בדיה.
כך, וביתר פירוט, ניתן לראות שבתחילת העימות תאופיק עונה לשאלות כשהוא רגוע, תוך מתן הסברים מדוע ניתן היה לסבור שהוא רב עם המנוח בשל כך שאחז בו וניסה למנוע ממנו לתקוף את הנאשם. התנהגותו של תאופיק משתנה, כמעט מן הקצה לקצה, בשלב בו הוא מדבר על האיום שהנאשם השמיע. כך בין היתר הוא מרים קולו, מתחיל לצעוק, נעמד, מתקרב לעברו של הנאשם, מצביע לכיוונו עם האצבע ודופק על השולחן. למותר לציין כי תאופיק מפרט על האיום שהשמיע הנאשם הגם שלא נשאל על כך, מיוזמתו וכחלק מתשובתו לגבי גרסת הנאשם לפיה הוא זה שרב עם המנוח. עוד ניתן להבחין כי תאופיק שעד לאותה נקודה דיבר בעברית, עבר לשפה הערבית, שפת אמו, דבר הנוסך ממד נוסף של אותנטיות.
תאופיק אף מוסיף פרטים לגבי האיום בציינו שהמנוח פנה לאביו של הנאשם על מנת שירגיע אותו: "אהה.. ולמה מוחמד אמר לך, לאבא שלך כשהיה בדרך חזרה, תרגיע את הבן שלך, הוא הלך להביא את הדודג', לא יודע מה הוא רוצה לעשות, מה, מוחמד לא אמר את זה לאבא שלך, הוא לא אמר לו את זה ?..." (עמ' 61).
הנאשם בתגובה אומר לתאופיק שישבע בקוראן ובמשפחה שלו, ותאופיק אומר שהוא מוכן לעשות את זה ואף מוסיף באומרו לנאשם שעל מנת להוכיח את אמיתות דבריו, הוא יביא גם את טהה אבו פואד. כאמור, החלק הזה בעימות מתנהל כולו בשפה הערבית. החוקר זיתון אינו דובר את השפה, ואולם יחד עמו נמצא החוקר אברהים אלקורעאן, אשר מבין את חשיבות הדברים, לא עוצר את השיח לא מתרגם את הדברים ואומר לזיתון שימשיך לשאול. בשל הדינמיקה המתוארת, נוצרה סיטואציה שבה החוקר זיתון שלא הבין על מה הנאשם ותאופיק התעמתו שואל את תאופיק על האיום הנטען הגם שתאופיק זה מכבר פירט לגביו.
גם בשלב זה, תאופיק קם מכיסאו, מצביע לעברו של הנאשם וחוזר על מילות האיום שהנאשם השמיע. לאחר שהנאשם מכחיש הדברים, תאופיק מתפרץ לדבריו, צועק ובזו הפעם מציע שהנאשם, הוא זה יישבע על הקוראן: "הוא אומר שלא אמר למוחמד שאני הולך להביא את הדודג', נכון?... אז אני מבקש ממנו וממך שיכנס יתפלל ויביא את הקוראן וישים את היד שלו על הקוראן ויתפלל ויגיד ככה אם הוא מסכים נראה מי צודק ומי השקרן, אני קודם כל באתי לפה להראות לך שהוא שקרן ולהראות לך מה העורך דין שלו מסביר לו מה להגיד [...] מה עשית לי? זה בן דוד שלי דרסת אותו כמו חתול..."