--- סוף עמוד 74 ---
Intended to perform. An important factor is whether persons reasonably when combined with the other ingredients, and the function which it is . Skilled in the art would have known of the interchangeability of an"ingredient not contained in the patent with one that was (האסמכתאות הושמטו - מ' ש').
משמע, החלפתו של רכיב מרכיבי האמצאה לא תמנע מסקנה של הפרה, אם המוצר המתחרה פועל פעולה הזהה במהותה לזו של האמצאה, המושגת בדרכים הזהות במהותן לאלה שנתבעו בפטנט. אין די בזהות בין פעולת המוצר המתחרה ובין פעולת האמצאה, ואין הפרה בעצם השגתה של אותה תוצאה בשניהם. כדי שהמוצר המתחרה יפלוש אל התחום המוגן דרושה גם זהות בדרכים ובאמצעים לקבלתה של הפעולה או להשגתה של התוצאה (ראה: 554- 549, at(vi .vol) ,lipscomb's walker, supra). דוקטרינת האקוויוואלנטים מקובלת גם במשפט האנגלי וידועה שם בכינוי "דוקטרינת האקוויוואלנט המכאני". כאשר מדובר ברכיב שולי ובלתי הכרחי של האמצאה, תתקיים הפרה, בין אם רכיב כאמור הוחלף ברכיב אקוויוואלנטי ובין אם הושמט הרכיב לחלוטין מהמוצר המפר: It is... Clear law that if a feature is not an essential of the claim, a" , whether the inessential integer is replaced by something else or omitted device having such features as are essential will fall within the claim .( 20blanco white, supra, at) "... Altogether כלל נוסף הוא, כי בית המשפט ייטה להרחיב את מיתחם ההגנה של הפטנט ככל שרבה תרומתה של האמצאה לתחום המקצועי: Since the purpose of the doctrine of equivalents is to give the inventor" an opportunity- an opportunity to secure a ust reward for his invention Which he would otherwise be denied because of the failure of the The degree of protection afforded language of his claim to include devices which were in fact the same as his- own in function, means, and result Inventor's contribution to the art. As the principle is commonly put, the beyond the language of the claims will vary directly with the value of the Inventor is entitled to a range of equivalents commensurate with the Narrow if his; broad if his invention is broad: scope of his invention(1963) nelson v. Batson) "adventage is a small one in a crowded field .jur . Am 60;547- 546lipscamb's walker, supra, vol. Vi, at; 135, at[16] .( 630( 1987,york and san francisco-new) D2