(3) אמצעי הפיצוי לשמירת הזכויות המוענקות לסעיף זה ייקבעו לפי תחיקת הארץ בה נתבעת ההגנה".
793. תחילה, הוכנסה הזכות המוסרית לסעיף 4א לפקודת זכויות יוצרים, כפי שנקבעה בחוק לתיקון פקודת זכות יוצרים (מס' 4), התשמ"א-1981:
"(1) מחבר זכאי ששמו ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה המקובלים.
--- סוף עמוד 153 ---
(2) מחבר זכאי שלא ייעשה ביצירתו כל סילוף, פגימה או שינוי אחר, או כל פעולה שיש בה משום הפחתת ערך ביחס לאותה יצירה, העלולה לפגוע בכבודו או בשמו של מחברה.
(3) פגיעה בזכות לפי סעיף זה היא עוולה אזרחית, והוראות פקודת הנזיקין [נוסח חדש], יחולו עליה.
(4) זכותו של מחבר לפי סעיף זה לא תהיה תלויה בזכותו החמרית באותה יציאה, והיא תעמוד לו אף לאחר שזכות זו, כולה או מקצתה, הועברה לאחר.
(5) בתביעה לפי סעיף זה זכאי המחבר לפיצויים בסכום שיקבע בית המשפט לפי נסיבות המקרה. אף אם לא הוכיח נזק ממון; הוראה זו לא תגרע מסמכות אחרת של בית המשפט לפי פרק ה' לפקודת הנזיקין [נוסח חדש].
794. על פי הפסיקה – כפי שמתאר גרינמן, סעיף 14.3, בעמ' 833-835 – הזכות שהוענקה ליוצרים התאימה לנדרש באמנת ברן, ואף מעבר לכך, כאשר לדבריו "נטו בתי המשפט לאכוף את הזכויות המוסריות באופן שהעניק לזכות המוסרית מעמד איתן בדיני זכויות היוצרים בישראל, בדומה למעמדו באירופה הקונטיננטלית" (שם, בעמד 834). ובהמשך, לאחר התייחסות לפסיקה נוספת, נאמר על ידו כי "הדברים העניקו לדיני זכויות היוצרים הישראליים, המושתתים על השיטה האנגלו-סקסית, גוון אירופי-קונטיננטלי מבורך" (שם, בעמ' 835).
795. פרופ' יהושע ויסמן, שעמד בראש הוועדה להכנת הצעת חוק זכות יוצרים, תיאר במאמרו, "הזכות האישית (droit moral) בדיני זכות יוצרים", מחקרי משפט, כרך ז (תשמ"ט), עמ' 51-78, את המצב הנוכחי באותה עת (בהערה 1 סיפא, בעמ' 51, הביא את הספרות המשפטית בעניין זה בארץ, כולל מאמרו הנ"ל של פרופ' טדסקי), ניתח את סעיף 4א הנ"ל לפקודה תוך בדיקת מידת התאמתו לאמנת ברן הנ"ל (עמ' 53-54), והציג, בהרחבה את ההסדר המוצע, כאשר התמצית מובאת בסיכום המאמר, בעמ' 77-78 (למען הדיוק, נאמר בהערת הכוכבית בתחילת המאמר כי הדברים משקפים את עמדת המחבר בלבד).
796. ראיתי לנכון להזכיר במסגרת הדיון ברקע לחקיקת הוראות החוק החדש בדבר הזכות המוסרית, שני מאמרים אלה: פרופ' יהושע ויסמן, "מעניין לעניין בזכויות יוצרים", הפרקליט, כרך מה, חוברת ב (תש"ס-תשס"א) עמ' 229-242; ד"ר גיא פסח, "הזכות האישית-מוסרית של היוצר ועקרון חופש הביטוי", בתוך: שלום לרנר ודפנה לוינסון-זמיר (עורכים), ספר ויסמן, מחקרי משפט לכבודו של יהושע ויסמן (ירושלים, תשס"ב-2002), עמ' 463-556.