23. בינואר 2005 החליטה קיה שלא לחדש את הסכם ההפצה עם קמי, והחלה בתהליך של חיפוש מפיץ אחר כפי שיפורט בהמשך. בסופו של יום, עובר למועד פקיעת ההסכם משנת 2003, חידשה קיה את הסכם ההפצה עם קמי למשך שנה בלבד בתנאים (להלן: "הסכם ההארכה") (נספח 42 לתצהיר לוי). הסכם ההארכה נחתם ביום 1.12.2006 קובע (בתרגום מאנגלית):
"והואיל והסכם ההפצה יפקע ביום 1 בינואר, 2007 בהתאם לתנאי הסכם ההפצה; וכן
הואיל והצדדים להסכם זה מעוניינים לתקן את ההסכם ההפצה לשם מתן הארכה לתקופה של שנה אחת (1) ומבלי לפגוע בתנאי הסכם ההפצה, למעט התנאים שתוקנו ושונו על פי הסכם זה."
ובהמשך, סעיף 1 שכותרתו "הארכת התקופה" קובע:
"1.1 תקופת הסכם ההפצה המתוארת בסעיף 4 להסכם ההפצה תוארך מ-1 בינואר, 2007 ותסתיים באופן אוטומטי ב-1 בינואר, 2008 אלא אם כן שני הצדדים להסכם זה יסכימו במפורש ובכתב להמשיך ולהאריך את תקופת הסכם ההפצה, או אם הסכם ההפצה יסתיים במועד מוקדם יותר בהתאם לסעיף 27 להסכם ההפצה (הדגשה שלי – צ.צ.).
--- סוף עמוד 9 ---
1.2 עם פקיעת תוקפו של הסכם זה, יראו את המפיץ כמי שלא פחת המוניטין שלו והוא לא יהיה זכאי לדרוש כל פיצוי. כמו כן, המפיץ לא יהיה רשאי ליזום הליכי משפטיים, או תביעות משפטיות כלשהן נגד קיה לשם בקשת פיצויים בנימוקים לפיהם קיה החליטה שלא לחדש או להאריך את תקופת הסכם ההפצה עם פקיעת תוקפה של תקופת ההארכה הנקובה בסעיף 1.1 להסכם זה (הדגשה שלי – צ.צ.)".
24. בסמוך לחתימת הסכם הארכה מיום 1.12.2006, ובנוסף לו, נחתם בין קיה לקמי, ביום 27.12.06, מזכר הבנות (MOU) (נספח 43 לתצהיר לוי), הקובע תנאים אותם התחייבה קמי לבצע על מנת להאריך את הסכם ההפצה בשנה, על פיהם, על לוי להיות מעורב במישרין בניהולה היומיומי של קמי; על קמי לארגן מחדש את המבנה הארגוני שלה, לרבות החלפת המנכ"ל; התוכנית העסקית ותוכנית ההשקעות תכלול הגדלה של הזמנות המכירות, פיתוח רשת סוכנים ותוכניות שיווק, אשר תוגש למטה האזורי של קיה בדובאי בצירוף עותקים לצוות אפריקה והמזרח התיכון של קיה עד לתום שנת 2006 לכל המאוחר. עוד נקבע כי "אם קמי לא תעמוד בדרישת כמות ההזמנות והמכירות שסוכמה על ידי ובין קיה וקמי, קיה תהיה רשאית למנות מפיץ חדש באופן מיידי, בכל עת, אף במהלך תקופת החוזה".
25. מהנוסחים השונים של הגדרת "תקופת ההסכם" בהסכמים השונים, אשר צוטטו לעיל עולה, כי אין מדובר בניסוח סטנדרטי שבלוני, אשר נשלף מהמגירה עת מגיע המועד לחידוש שיגרתי של הסכם ההפצה. ניכר, כי בכל אחד מההסכמים שנכרתו בין קיה לקמי במהלך השנים, ניתנה תשומת לב לניסוח "תקופת ההסכם", המעיד על גמירות דעתה של קיה באשר למועד פקיעתו. תשומת לב מיוחדת ניתנה גם לדרישת כמות ההזמנות והמכירות, עד כי אי-עמידה בה מהווה עילה למינוי מפיצה חדשה אף במהלך תקופת ההסכם. בחתימתה על ההסכם, הביעה קמי את גמירות דעתה לתנאים האמורים בו.