"העד, מר טולדנו: מקדמות הוא עניין מסחרי לכל דבר ועניין. אני רוצה להסביר לבית המשפט. זה לא קשור בכלל לעולם הביטוח. חברת הביטוח מתפקדת כסוג של בנק. הסוכנות מבקשת לפעמים מענייניה, מקדמות מחברת הביטוח. לפעמים המקדמות הן כלליות. ואז זה פשוט הלוואה. בגלל שהסוכן עושה עסקים באופן שוטף. וחלק מהמקדמות הן מקדמות פרטניות. כלומר מיוחסות לפוליסות ספציפיות. וגם פה מדובר בהלוואה. אלא זה מקדמה על חשבון הפרמיות העתידיות. כך או כך מדובר בנטל פיננסי שמתלווה למכירת התיק. עד כאן ההסבר הכללי.
כב' הש' הדר: לא, המשפט האחרון שלך,
העד, מר טולדנו: אני אסביר,
כב' הש' הדר: רק תנסח אותו,
העד, מר טולדנו: אם אני, אם אני קונה,
כב' הש' הדר: נטל פיננסי שמתלווה למכירת התיק?
העד, מר טולדנו: אמת. אם אני קונה, אם אני קונה תיק מבוטחים. אני לוקח בחשבון את הפרמיות שיגיעו לי כתוצאה מזה שאני הסוכן. זה תקבולים שמגיעים לי. זאת אומרת אני קונה את התיק. לא בכדי שילמה משגב,
כב' הש' הדר: אתה מנסה להגיד, וגם לוקח בחשבון שחלק מהכסף כבר בעצם,
העד, מר טולדנו: התקבל על ידי המוכר.
כב' הש' הדר: התקבל בעבר.
העד, מר טולדנו: אמת. עכשיו, פה זה גם עניין לבית המשפט לקבוע. יש, משקל האחריות, משקל האחריות מי נושא בנטל הזה. כלומר האם המוכר היה צריך לתת גילוי נאות שעל תיק הפוליסות הזה רובץ,
כב' הש' הדר: רגע, בוא נדבר על המספרים. אם זה זניח, חבל על הזמן. אם זה,
העד, מר טולדנו: לא לא,
כב' הש' הדר: אז מה המספרים?
העד, מר טולדנו: המספרים הם מפורטים בחוות הדעת,
כב' הש' הדר: השלישית.
העד, מר טולדנו: השלישית. הם מחולקים לחברות הביטוח. זה 228,000 שקל. בסך הכל.
כב' הש' הדר: סכום לא, לא, טוב, מה עוד אדוני? אני מאוד מודה לך עד עכשיו,
--- סוף עמוד 21 ---
העד, מר טולדנו: לא, זה עכשיו,
כב' הש' הדר: מאוד מהיר ומאוד ברור.
העד, מר טולדנו: זה רק ל"פניקס".
כב' הש' הדר: כן.
העד, מר טולדנו: ול"כלל ביטוח" זה עוד 55,000 שקל.
עו"ד פונרוב: לא, וחלק הוחזר. בסך הכל זה,
העד, מר טולדנו: זה כולל החזרות. כולל החזרות. ואדוני צריך להחליט האם, האם הקונה היה צריך להיעתר לזה או שהמוכר היה צריך לתת גילוי נאות. או שזה נלקח בחשבון במחיר."
החזר תשלומים
97. לאחר שביהמ"ש סבר שהחקירה של המומחה הסתיימה, משגב טענה שהיא מעוניינת להמשיך לחקור. ביהמ"ש התיר לה להפנות שתי שאלות למומחה.