174. פסק הדין מיום 9.8.2021 הותיר את מינויה של התובעת כ-tutore, לאחר שבחן את טענותיו של הנתבע, וביניהן טענות שנטענו ביחס להסכמתו למינוי זמני ומצומצם בלבד. חרף טענותיו של הנתבע נגד התובעת, נדחתה בקשתו להחלפתה, וזאת בפסק דין מנומק הנפרש על פני כ-20 עמודים. אמור מעתה – התובעת אינה ה-tutore של קטין רק מכוח הסכמתו הראשונית של הנתבע שניתנה ביום 25.5.2021 והצו שבא אחריו ביום 26.5.2021. התובעת היא ה-tutore של קטין גם על פי פסק הדין מיום 9.8.2021 כאשר טובתו של קטין עמדה נגד עיני בית המשפט באיטליה, המוסמך לקבל החלטה. כך למשל קבעה כבוד השופטת פנוצ'י בפסק הדין:
"מה שעל ה-"tutore" לעשות בפועל נגזר מצרכיו הייחודיים של הקטין.
על מנת לברר האם מתמלאים התנאים אשר יצדיקו את העברת ה-"tutore" מתפקידה, יש להגדיר קודם לכן מהו עיקר טובתו של קטין משה בירן".
--- סוף עמוד 36 ---
ובהמשך פסק הדין תיארה כבוד השופטת את הנסיבות והממצאים תוך בחינת טובתו של קטין.
(תרגום הנתבע לפסק הדין כפי שהוגש לתיק ביום 7.10.2021).
175. משכך אדרש עתה לבחינת היקף הזכויות המשמורת של התובעת ה-tutore על פי האמנה.
(ב.4.) הדין הזר: היקף הזכויות הנתונות ל-tutore – האם עולות כדי זכויות משמורת לצורך האמנה?
176. אין חולק, כי התובעת מונתה כ-tutore לקטין. מתוקף תפקידה עליה לטפל בקטין ובכלל זה קיבלה "זכויות המתייחסות לגוף הילד".
177. לטענת הנתבע אין די במינוי שניתן לתובעת לצורך קביעה כי בידיה זכויות משמורת על קטין. לשיטתו, כל עוד לא קיבלה התובעת מינוי של "affidatario" אין בידיה "הזכות לקבוע את מקום מגוריו של הילד", ומשכך אין לראות בתובעת כבעלת זכויות משמורת לצורכי האמנה.
178. בהחלטה מיום 26.9.2021 הותר לצדדים להגיש חוות דעת לשם הוכחת הדין הזר החל בענייננו.
179. כל אחד מהצדדים הגיש שתי חוות דעת לעניין הדין הזר החל באיטליה, תוך התייחסות לנסיבות הספציפיות המאפיינות את המקרה דנן. כאמור, ביום 10.10.2021, במהלך חקירתו של המומחה מטעם התובעת, עו"ד קלאדיו גרגו, ביקש בא כוח התובעת, למחוק את חוות דעתו של מומחה זה מן התיק (ראו - פרוטוקול הדיון מיום 10.10.2021 עמ' 171, ש' 33-30).
180. אבחן עתה את ההחלטות השונות אשר העניקו זכויות לתובעת בתפקידה כ-tutore על פי הוראות החוק האיטלקי השונות, ובשים לב לחוות דעת המומחים. כך אעמוד על משמעות המונח tutore ואשיב על השאלה האם לתובעת זכויות משמורת על קטין לצורך נקיטת הליכים על פי האמנה.