"בעוד אשר החריג הקבוע Error! Hyperlink reference not valid. מרכז עצמו בקטין בלבד, חריג זה Error! Hyperlink reference not valid. לאמנה מתמקד בתקנת הציבור (מצומצמת): ניתן לסרב להורות על החזרתו של קטין למקומו הקודם אם ההחזרה תסתור "עקרונות יסוד" של המדינה המתבקשת "באשר להגנה על זכויות האדם וחירויות היסוד". אכן, גם חריג זה כולל את טובת הקטין, אלא שזו הפעם באים אל אותה טובה דרך זכויות האדם וחירויות היסוד. ניתן דעתנו לדבר: מנסחי האמנה חששו כי אם ידברו ב"תקנת הציבור" על דרך הסתם, יקום חשש שהאמנה תתרוקן מתוכן של-ממש. מטעם זה צמצמו את החריג לא לתקנת הציבור על דרך הכלל אלא לאותם עקרונות יסוד שעניינם הגנה על זכויות האדם וחירויות היסוד.
...
פירושו של Error! Hyperlink reference not valid. לאמנה יהיה פירוש מצמצם ודווקני, ומאותם טעמים שפירושו של Error! Hyperlink reference not valid. יהיה פירוש מצמצם ודווקני;
--- סוף עמוד 63 ---
לא עוד אלא על דרך של קל-וחומר. אכן, תחולתו של חריג זה נתפשת כצרה עד-למאוד.
...
כך נקבע, למשל, כי הנטל המוטל להוכחת החריג הקבוע Error! Hyperlink reference not valid. לאמנה – וכמוהו החריג הקבוע Error! Hyperlink reference not valid. לאמנה – הינו הנטל הכבד ביותר הקיים במשפט האזרחי; כי יש להוכיח את החריג “by clear and convincing evidence”, בעוד אשר לעניינם של חריגים אחרים די בנטל של מאזן ההסתברויות".
305. בטענותיו מתייחס הנתבע למעשה לשלושה עקרונות אשר לטענתו הם עקרונות יסוד של מדינת ישראל: הזכות למשפט הוגן – אשר לטענת הנתבע נפגעה במסגרת ההליכים באיטליה בהם נתקבלו החלטות על בסיס מעשה מרמה; עקרון טובת הילד – אשר לטענת הנתבע לא נבחנה במסגרת ההליכים באיטליה; הגנה על העם היהודי ואזרחי מדינת ישראל.
306. ספק אם לעקרונות מסוג זה כיוונה האמנה, וזאת אני קובעת על בסיס יעדיה ותכליתה של והצמצום שבו נעשה שימוש בחריג זה.
307. מכל מקום, גם לגופו של עניין אין לקבל טענות אלה של הנתבע אשר ממילא לא הוכחו ברמה הדרושה כמתואר לעיל.
308. כפי שכבר נקבע במסגרת פסק דין זה טענות הנתבע לגבי תקינות ההליכים שהתנהלו באיטליה מקומן להתברר באיטליה, וכך אף נעשה. הנתבע העלה במסגרת בקשתו להחלפת המינוי של התובעת כ-tutore את טענותיו בנוגע לטיב הסכמתו, וחרף כל האמור הוחלט להותיר את המינוי בידי התובעת.