לא תקין: מנוע = מערכת תיזמון =>, החלף רצועות זימון לפי הוראות יצרן = מערכת שמן =>, נזק באגן השמן, מדיד שמן פגום/חסר תושבת
קפיצים = בולמי זעזועים =>, רטיבות
שלדת מרכב שילדה = שילדת מרכב, משמעות נמוכה =>, סימני פגיעה קורת רוחב קדמית, סימני פגיעה מאחור, סימני פגיעה קצות שילדה, סימני מתיחה
שלדת מרכב מרכב = צבע מרכב =>, תיקוני צבע מסביב = תקוני מרכב, משמעות נמוכה =>, סימני תיקון במרכב, תקוני מרכב וצבע, נזק בפנלים, סימני מילוי חומר, סימני פגיעה מאחור, מגן אבנים אחורי פגום/הוחלף/תוקן = עמודים =>, סימני מילוי חומר
צמיגים = צמיגים וגלגלים =>, חילופי פגום
העברת כח = תיבת הילוכים אוטומטית =>, בלאי דיסקיות, שמן כהה = דיפרנציאל =>, רעש מיסבים
- צביה העידה, כי ראתה את הרכב במגרש טרייד אין סנטר, וביצעה את הבדיקה במכון קומפיוטסט משום שהמליצו לה לעשות כן במגרש.
לדבריה, הבודק אמר לה כדלקמן:
"ת: הבודק אמר שמה שהוא מצא, הוא רשום בדוח ,מהמחשב, היו איזה תאונות קטנות לא משמעותיות שגרמו לשריטות, חוץ מזה הכול נראה בסדר היה, לא זוכרת ,כי פשוט לא זוכרת אבל קנינו בעלי מאוד קפדן ,אם הוא היה שומע משהו רציני שלא בסדר, לא היינו קונים.
ש: מה לגבי תאונות או פגישת שאסי או משהו כזה?
ת: שוב אני לא מבינה הרבה במכוניות אבל הוא אמר שהיו איזה תאונות קלות מישהו כאילו נכנס בי מאחורנית ותיקנו את זה, אבל לא יודעת אם אמרתי למישהו, אחרי שנה שנתיים שלוש, כשהלכנו הייתה לי איזה , מישהו שבר לי את השמשה האחורית וזה היה בחנייה שלי, איזה ילדים שחקו לא יודעת, הלכנו להחליף שמשה בראשון ,והוא אומר את יודעת שהמכונית הייתה בתאונה, אני אומרת איזה תאונה, הוא אומר תראי פה שם לא נראה שווה הבגאז' לא נסגר טוב, הצבע לא בדיוק מתאים טוב זה היה אחרי שנתיים אני מאוד אוהבת את האוטו יש לי אותו עד היום, אמרתי טוב, מה אני אעשה, מה אני אעשה עכשיו, אם היו אומרים לי אז אז אולי לא הייתי קונה, אבל לא ידענו" (1.7.2012, עמ' 534, שורות 8-19; ההדגשות שלי - ש' ק').
...
"לפני שאת בעלי לא מדבר עברית והוא בדרך כלל מתעסק עם קניית מכוניות, קנינו הרבה מכוניות, אז הוא היה out of the picture, ואני לא מבינה את הטרמינולוגיה המכאנית הזאת, שלדה עד היום אני לא מבינה מה שלדה, אני לא מבינה בזה... אני לא מבינה כלום... אני לא בדיוק יודעת מה זה, שלדה זה כמו שלד, the body, לא יודעת מה זה, אני יודעת שלא ראיתי כשקראתי לא ראיתי משהו שאמר לי זה מסוכן או זה לא לקנות, אני מבינה זה מכונית משומשת וכן היו פה ושם סימני פגיעה כי כמו שאני מבינה בארץ בקושי אפשר למצוא מכונית שאין פה שריטה או פגיעה, אז לא התרשמתי מזה. קצת סימני שלדה קצת שלדה סימני מתיחה לא מבינה מה זה" (1.7.2012, עמ' 534, שורה 24 עד עמ' 535, שורה 2 ; ההדגשות שלי - ש' ק').