לא תקין = מנוע = בלוק מנוע =>, החלף תומכים = מערכת תיזמון =>, החלף רצועת זימון לפי הוראות יצרן
מערכת קרור = מערכת קרור מנוע = >, קורזיה/אבנית/סתימות ברדיאטור
סרן קידמי ומערכת הגוי = מיתלה קדמי =>, נקישות יתר
שלדת מרכב שילדה = שילדת מרכב, משמעות גבוהה=>, סימני פגיעה מאחור, סימני פגיעה שילדה, סימני מילוי חומר, סימני פגיעה קורת רוחב אחורית
שלדת מרכב מרכב = תקוני מרכב, משמעות נמוכה =>, סימני תיקון במרכב, סימני פגיעה, הוחלפו חלקי מרכב, פח חזית פגום/הוחלף, תקוני מרכב וצבע, סימני תיקון בתא מטען +חומר
מערכת בלמים ללא פרוק גלגלגים = בלמים קדמיים =>, לתקן רפידות, לתקן צלחות/דיסקים/תופים
העברת כח = תיבת הילוכים אוטומטית =>, בלאי דיסקיות, שמן כהה, החלף תומכים
- יבגני העיד, כי רכש רכב מטרייד אין סנטר פעם שנייה. לדבריו, נאמר לו במגרש, או לפני הבדיקה או לאחריה, כי הייתה פגיעה ברכב מאחור, אולם הפגיעה לא הגיעה לגלגל ואין פגיעה באיזון גלגלים. יבגני לא זכר במדויק מתי ובנוכחות מי נאמרו לו הדברים.
לאחר שרוענן זכרונו מהודעתו במשטרה, העיד יבגני כי במגרש נאמר לו שהרכב נקי מתאונות.
יבגני העיד בחקירתו הראשית, כי הבודק במכון הבדיקה אמר לו דברים שנוסחם כמעט זהה לדברים שטען שנאמרו לו במגרש, כדלקמן:
"ת. הבוחן אמר שאכן היתה פגיעה מאחור, פגיעה מאחור במרכב הרכב, שבעצם נכון לעכשיו ברכב מרכב זה שני פסי ברזל והפגיעה היתה כך שזה לא הגיע לגלגל וכך שאין פגיעה באיזון גלגלים ואין פגיעה בטיחותית" (19.9.2012, עמ' 553, שורות 15-17).
יבגני אישר את חתימתו על דוח הבדיקה, אישר כי קרא את האמור בדוח הבדיקה והבין את הכתוב בו, אישר כי היה מודע לכך שקיימת פגיעה בשלדה, וכי היה מודע לליקויים הקיימים בדוח הבדיקה ולא "התרגש" מהם:
"ת: כן. ופעם שניה ישר הלכתי לקומפיוטסט.
ש: אז ידעת מה זה הגרפים הצבעוניים?
ת: כן.
ש: כמו שאתה אמרת קודם, אתה הבנת שאתה בא לקנות אוטו בן כמה שנים, הסוזוקי, 115 אלף קילומטר שכמו שאתה אמרת שזה אוטו שעבר משהו בחיים שלו, נכון?
ת: נכון.
ש: ואתה אומר במשטרה ש"הבדיקה הראתה שבסך הכל הרכב תקין פרט לפגיעה מאחור בשלדה", עמוד 1 שורה 25. זה אתה אמרת?
ת: נכון.
ש: איך אתה הבנת שעבר פגיעה בשלדה מאחור, מי אמר לך את זה הוא )מצביע על הנאשם)?
ת: כן.
ש: הבודק.
ת: כן.
ש: אמרת בעדותך הראשית שהבודק אמר לך שחוץ מליקויים קטנים היתה פגיעה במרכב הרכב כשבעצם הוא שני פסי ברזל, הפגיעה לא הגיעה לגלגל וכל מה שהמשכת לומר. זאת אומרת שבעצם הבודק נותן לך את כל המידע מה זה שלדה ופסי ברזל זה ממנו ההסברים?