סעיף 43 נוקט את הלשון "בהחזקתו או ברשותו". פרשנותו המילולית של צירוף זה הינה רחבה מהחזקה פיזית בלבד, שלה טוען המערער. שאם לא כן, מה טעם היה בהוספת המונח "ברשותו" בתוספת למונח "בהחזקתו"? המונח "ברשות" כשלעצמו מלמד על שליטה בחפץ הרחבה מהחזקתו הפיזית בלבד.
ההיסטוריה החקיקתית של הסעיף מלמדת גם היא על הפרשנות הרחבה שיש לתת למונח "ברשותו". מקורו של סעיף 43 הינו בסעיף 15 לפקודה המנדטורית ה-Criminal Procedure (Arrest and Searches) Ordinance) שזו הייתה לשונו:
"15. When a magistrate considers the production of any document or other thing necessary or desirable for the purpose of any investigation, enquiry or trail, he may issue a summons to any person in whose possession or power the document or thing is believed to be, requiring him to attend and produce it or to cause it to be produced at the time and place stated in the summons" (ההדגשות שלי - ת' א') .
בשנת 1969 נערך נוסח עברי חדש של פקודת סדר הדין הפלילי (מעצר וחיפוש). את המונחים "possession" ו-"power" החליפו המונחים "בהחזקתו או ברשותו", שהם נושא דיוננו. במסגרת פרשנותם של המונחים החדשים יש לתת משקל למונחים שבנוסח הישן. "...חזקה היא, שתכליתו של הנוסח הישן היא גם תכליתו של הנוסח החדש, תוך התחשבות בשינויים שהתרחשו בין מועד חקיקתו של הנוסח הישן לבין מועד פירושו של הנוסח החדש..." (ע"א 2000/97 לינדורן נ' קרנית - קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים [2] וראו גם ע"פ 524/82 ודרד נ' מדינת ישראל [3], בעמ' 558). בענייננו מלמד המונח "power" אשר בנוסח הישן שתחולתו המקורית של הסעיף הייתה תחולה רחבה ולא השתרעה אך על חפצים אשר נמצאים בהחזקתו הפיזית והמיידית של אדם, אלא גם על חפצים אשר בשליטתו, כאלה אשר בכוחו לתפוס בהם את ההחזקה.
- פרשנותו הרחבה של הסעיף נלמדת גם מתכליתו. תכלית הסעיף הינה לקדם את "צרכי החקירה או המשפט" בדרך של מתן צווים למסירת חפצים. תכלית זו תסוכל אם נפרש את הסעיף כך שייקבע שמרגע שחדלה החזקתו הפיזית של אדם במסמך, אין הוא מצווה עוד למוסרו. פרשנות כזו תוביל לכך שבמקרים שבהם אנשים ימסרו את המסמכים הנוגעים לענייניהם לידי אנשים אחרים על-מנת שיחזיקו בהם למענם, לא תחול עליהם החובה למסור את המסמכים על-פי צו מכוח סעיף 43. פרשנות כזו גם תאפשר לעדים או לחשודים אשר מעוניינים בסיכול החקירה, להעלים מסמכים מבעוד