--- סוף עמוד 698 ---
המשכו או חדושו של ההסכם, על-אף אובדן חוג הלקוחות שרכש. הפיצוי שהוא זכאי לו לא בא לפצותו על כך, אלא על השימוש לרעה על-ידי היצרן בזכויותיו.
במקרה של ביטולו של הסכם בלתי מוגבל בזמן (אך לא של סירוב לחדש הסכם לתקופה קצובה) נפסק, כי בית המשפט רשאי, בבואו לחשב את הפיצוי, להתחשב בערך המוניטין שהיצרן נהנה ממנו בסיום ההסכם כתוצאה ממאמציו של המפיץ. ראה 252-. 236guyenot, supra, at בצדק מעיר המחבר ( 252ibid., at), כי למעשה אין מדובר בפיצוי על זכות מוניטין שאבדה לסוכן או למפיץ. זכות במוניטין מעולם לא הייתה להם ולכן גם לא אבדה להם. הכוונה היא להפסד שנגרם להם מאי-יכולת להפיק את ההנאה, שניתנה להם בהסכם, מהמוניטין שהם בנו ויצרו, אך לא היו בבעלותם. כך, כמובן, יש לפרש את הדברים (ראה סעיף 9לעיל לפסק הדין). ראוי לציין כאן, כי בסעיף 17של הדירקטיבה מ- 1986שונה הנוסח מזה של סעיף 30של ההצעות מ- 1976ו-.1979
(. No; 18.1.77,. 13/2official journal of the european communities, no. C 2.3.79,.56/4C). בעוד שבסעיף 30מדובר היה ב- "goodwill indemnity", מדבר סעיף 17בשיפוי על הבאת לקוחות חדשים על-ידי הסוכן, או בהגדלת העסק עם הלקוחות הקיימים, בדומה לסעיף 89(B) (1) של החוק הגרמני (לפי תרגומם הנ"ל של 616vorbrugg and mahler, supra, at(התרגום אצל 67,cohn, supra, at כ- "loss of goodwill" אינו נאמן למקור).
בארצות-הברית מכיל החוק המגן על סוכני המכוניות -, the automobile dealers 1956,court lct-in- day- הוראה, המזכירה את הדוקטרינה הצרפתית של שימוש לרעה בזכות לבטל או לסרב לחדש את ההסכם. החוק מקנה ל- dealerזכות לתבוע פיצוי על נזק שנגרם לו כתוצאה מחוסר תום-לב מצד היצרן בשימוש בתנאי ההסכם או בביטולו או אי-חידושו: . ...Failure of said automobile manufacturer from and after the2" passage of this act to act in good faith performing or complying ,. With any of the terms or provisions of the franchise, or in terminating"canceling, or not renewing the franchise with said dealer
"good faith" מוגדר בסעיף 1(E):
The term 'good faith' shall mean the duty of each party to any(E)" Franchise, and all officers, employees, or agents thereof to act in a"... Fair and equitable manner toward each other(ראה: ,. 6vol) 59, at1962; corbin, supra(ההדגשה שלי - ש' נ').