18. הנתבע 2, ד"ר יהונתן יעקבס (להלן גם: "ד"ר יעקבס"), הינו מרצה בכיר לתנ"ך באוניברסיטת בר אילן ובמכללת הרצוג. כתב את הספר, מידה כנגד מידה בסיפור המקראי (תשס"ג). תחום מחקרו המרכזי הוא פרשנות המקרא בימי הביניים.
19. נשוא המשפט הוא ספר שנכתב על ידי פרופ' עופר וד"ר יעקבס: תוספות רמב"ן לפירושו לתורה שנכתבו בארץ ישראל (להלן גם: "הספר" או "ספר תוספות הרמב"ן").
20. לנוחיות הקורא, יכונו יחדיו פרופ' עופר וד"ר יעקבס, בשם "המחברים" או "מחברי הספר" או "הנתבעים".
21. אשר לנתבעות 3 ו-4, הן מתוארות בכתב התביעה בסעיפים 4 ו-5, אשר מוסכמים על דעת הנתבעים בכתב הגנתם (סעיף 151).
--- סוף עמוד 11 ---
22. הנתבעת 3, המכללה האקדמית הרצוג (להלן גם: "מכללת הרצוג"), היא אחת מן המוציאות לאור של הספר, והיא מכללה אקדמית העוסקת, בין היתר, במחקר ובהוצאת ספרים.
23. הנתבעת 4, האיגוד העולמי למדעי היהדות (להלן גם: "האיגוד"), היא אחת מן המוציאות לאור של הספר, והינה עמותה ציבורית, העוסקת, בין היתר, בקידום המחקר בתחומי היהדות ובהוצאת ספרים. האיגוד הינו ארגון בינלאומי המקדם את מדעי היהדות בארץ ובעולם. האיגוד עורך גם את הקונגרס העולמי למדעי יהדות, אחת לארבע שנים, בהשתתפות אלפי מרצים וחוקרים מן הארץ ומכל רחבי העולם. בראשות האיגוד היו ענקי רוח, והבולטים ביניהם הם פרופ' אלימלך אורבך (לימים נשיא האקדמיה למדעים) ופרופ' מנחם אלון (המשנה לנשיא בית המשפט העליון).
ג. תמצית כתב התביעה
ג.1 כללי
24. על פני 11 עמודים מלאים וגדושים מציגים באי כוח התובע, עו"ד נרדה בן צבי ועו"ד דניאל בן שלמה, את כתב התביעה, כאשר תמציתו מובאת בפתח הדברים, בהדגשה (הקו במקור):
"תביעה זו עניינה בהפרה בוטה מצד הנתבעים, של זכויות היוצרים והזכויות המוסריות של התובע פרופ' מנחם כהן [...] ביצירות הספרותיות המוכרות כ-'מקראות גדולות הכתר', תוך שהנתבעים גוזלים פרי עמל ומחקר בן עשרות שנים שהשקיע פרופ' כהן ביצירות, ופוגעים פגיעה קשה במוניטין הרב שרכש".
25. בהמשך התמצית הנ"ל נטען כי עיון בספר הנ"ל מוכיח שמחברם העתיקו ללא אישור מאות קטעים מתוך פירוש הרמב"ן המופיע במקראות גדולות [להלן גם: "מק"ג"] הכתר, על מרכיביהם הייחודיים והחדשניים, ובכך, כלשון כתב התביעה, "סילפו ופגעו בשלימות היצירות, פגעו במוניטין של פרופ' כהן ואף ניכסו לעצמם חלקים נרחבים מפרי מחקרו ועמלו של פרופ' כהן, מבלי לתת לו כל קרדיט, ודאי שלא קרדיט בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין".