--- סוף עמוד 57 ---
265. וכך מסתיים הפרק הרביעי של סיכומי התובע, לעניין ההעתקה של הנתבעים וניסיון ההסוואה (סעיף 61; הקווים וסימן הקריאה – במקור):
"הנה כי כן – הנתבעים היו מודעים לבעייתיות הגדולה שבהכרעה אוטומטית, אך נאלצו לבחור בה כדי להיצמד לנוסח ה'כתר'. עובדה זו מוכיחה כי הנתבעים הבינו וידעו היטב שהטקסט שהוצג על ידיהם כפרי מחקר עצמאי היה לאמיתו של דבר העתקה מתוחכמת של נוסח מהדורת הכתר וכי הנתבעים התאמצו להסוות העתקה זו ביודעם כי היא אסורה! דברים אלה מוכיחים כי 'מחקרם' של הנתבעים הנו למראית עין בלבד ולמעשה הנתבעים זרקו את החצים ולאחר מכן שרטטו את המטרה סביבם ואף מוכיחים כי בכוונת מכוון העלימו הנתבעים מקוראיהם את השימוש שעשו במקראות גדולות הכתר על מנת להסוות את ההעתקה ממקראות גדולות הכתר!".
ח.5 העתקת תקליטור הכתר לאתר מכללת הרצוג
266. כמוסבר בסעיפים 62-64 לסיכומי התובע, הנתבעים הכינו באתר המכללה "אתר מלווה לספר וקובצי עזר", שבו יש 10 טורים, כאשר הטור הראשון, הימני, הוא "נוסח היסוד", שהוא נוסח מקראות גדולות הכתר, כאשר פרופ' עופר כותב – באחד מהסבריו – כי "בעצם הבחירה בנוסח מהדורת הכתר כנוסח יסוד לצורכי השוואה, היה משום הצהרה שלנו שנוסח זה הוא משובח" (סעיף 64 לסיכומי התובע; אך, מול זאת מובא – בסיפא של סעיף 64 לסיכומי התובע – קטע אחר בתצהירו של פרופ' עופר, שבו נאמר כי "הנוסח המילולי שנקבע על ידינו לא היה משתנה כמעט בכלל, לו היינו משמשים בנוסח בסיס אחר").
267. לטענת התובע, עירפלו הנתבעים, בכוונה, את המושגים "נוסח בסיס" ו"נוסח יסוד" (סעיף 65 לסיכומים), ואף התעלמו מכך שנוסח היסוד במהדורות המבוססות על כתבי יד, צריך להיות כתב יד, ולא נוסח סופי, כמו הנוסח של מקראות גדולות הכתר (סעיף 66 לסיכומים), ועל כן, מסקנת התובע היא זו (סעיפים 67-68; ההדגשות במקור):
"הבלבול שמנסים הנתבעים ליצור ביחס למונחים 'נוסח היסוד' ו'נוסח הבסיס' הנו מכוון ונועד לנסות להתחמק מטענת ההעתקה – הנתבעים סבורים שאם יכנו את נוסח הכתר 'נוסח בסיס' הדבר 'יוכיח' כי לא הייתה לו השפעה על הנוסח הסופי. ואולם, אם אכן זה היה המצב – ברור כי לא היה מקום לעמודת נוסח הכתר בקבצים, לא היה מקום להתייחס אליו כנוסח יסוד ולא היה מקום להשוות אליו את כתבי היד. מרגע שכך עשו הנתבעים – בהכרח שיש לנוסח הכתר השפעה על הנוסח הסופי של הנתבעים – ומכאן כי הנתבעים העתיקו את נוסח הכתר גם לאתר.