65. המטרות השונות העומדות בבסיס המערכות בדיני הקניין הרוחני מצמיחות גם, כלשונו של הנשיא מ' שמגר, "מבחני קבלה שונים שנועדו להגשים אותן" (עניין אינטרלגו, עמ' 186), ומבחנים שונים שנועדו למנוע את סיכולן. כך למשל, בעוד שדיני הפטנטים ודיני המדגמים דורשים רישום לצורך כינונה של הזכות, זכות היוצרים ועוולת גניבת העין מעניקות הגנה ללא דרישת רישום שכזו. כך גם למשל, בעוד שדיני הפטנטים ודיני המדגמים מעניקים הגנה מונופוליסטית, המנותקת מן השאלה האם ידע המפר על קיום הפטנט או המדגם או אם לאו, בדיני זכויות היוצרים נדרשת הוכחת העתקה ובעוולת גניבת העין נדרשת הוכחת חשש להטעיה. עם זאת, לזכויות השונות הנכללות בדיני הקניין הרוחני מכנה משותף עיקרי: היותן זכויות שליליות, המעניקות לבעליהן זכות למנוע מאחרים דבר מה.
66. ערעורה של דיאליט על פסק הדין בתביעה השנייה כולל טענות מדיני זכויות היוצרים, דיני הפטנטים ועוולת גניבת העין; וערעורה של דיאליט על פסק הדין בתביעה השלישית כולל טענות מדיני המדגמים, דיני הפטנטים ועוולת גניבת העין. בשל החפיפה הקיימת במרבית העילות המוזכרות, יידון חלק זה על פי עילות התביעה ולא על פי חלוקת התביעות.
3.2.2. הפרת זכויות יוצרים
67. דיני זכויות יוצרים תכליתם, כאמור, עידוד העשרת עולם הביטויים והיצירות המקוריות באמצעות מתן הגנה. התכלית מושגת באמצעות הגנה על זכויותיו הכלכליות של היוצר תוך שלילת יכולתם של יוצרים אחרים עתידיים להשתמש במרכיבים שזכו להגנת זכות יוצרים (עניין אינטרלגו, עמ' 163-162). על הדרך בה מגשימים דיני זכויות היוצרים תכלית זו, עמד המשנה לנשיאה א' רובינשטיין בעניין פישר פרייס:
"התכלית מושגת באמצעות מתן תמריץ כלכלי בדמות הגנת זכות יוצרים. גישה זו מעמידה במרכז את הרצון לקדם את הרווחה הציבורית ולהעשיר את נחלת הכלל. לצד גישה זו, דיני זכויות היוצרים נשענים גם על הרצון להגן על האינטרסים הפרטיים של היוצר; התפיסה היא שיש לגמול ליוצר על המאמץ ועל המשאבים שהשקיע בהפקת היצירה, ולהכיר בזכותו ליהנות מפרי עמלו" (פסקה כ"ט לפסק הדין; ראו גם האסמכתאות שם).
68. זכות היוצרים אינה חלה על רעיון, כי אם על יישומו של הרעיון – ביטויו המוחשי. היא מתמקדת בהגנה על תהליך היצירה ועניינה במניעת העתקה. אין עניינה בקביעת איסור על יצירתו של מוצר זהה בהעדר העתקה (עניין אינטרלגו, עמ' 184; ע"א 23/81 הרשקו נ' אורבוך, פ"ד מב(3) 749, 756 (1988) (להלן: עניין הרשקו)).