פורסם ב אפיק משפטי 259 20.06.2018
תביעה ייצוגית הוגשה כנגד איקאה בטענה שאינה עומדת בהוראות החוק בהעדר הוראות הרכבה בעברית באשר הוראות ההרכבה שלהם מבוססות על איורים ושרטוטים בלבד.
בית המשפט העליון דחה את הבקשה וקבע, כי ככל שישנן הוראות הרכבה בלועזית, קיימת חובה לתרגם הוראות אלו לעברית. החובה לתרגם לעברית קיימת רק ככל שקיימות הוראות מילוליות בלועזית, אולם משהוראות ההרכבה הן על דרך איורים ושרטוטים אין חובה "לייצר" הוראות הרכבה בעברית.