Article 1.106: Good Faith and Fair Dealing
(1) In exercising his rights and performing his duties each party must act in accordance with good faith and fair dealing.
(2) The parties may not exclude or limit this duty.
הקורא ייתן דעתו על כך שה-“good faith” בא בצמוד ל“fair dealing”, קרא: מודד סובייקטיבי (good faith) בא בצדו של מודד אובייקטיבי (fair dealing). בהמשך דבריהם מסבירים מחברי העקרונות את תוכן סעיף 1.106 (שם, בעמ' 55):
D. Good Faith and Fair Dealing Distinguished
“Good faith” means honesty and fairness in mind, which are subjective concepts. A person should, for instance, not be entitled to exercise a remedy if doing so is of no benefit to him and his only purpose is to harm the other party. “Fair dealing” means observance of fairness in fact which is an objective test... In the French language both these concepts are covered by the expression “bonne foi” and in German by “Treu und Glauben”.
יש אפוא המושג "תום לב"; בצדו קיים המושג של "עיסוק הוגן" ובצדם של אלה יש מושג "תום לב" כפי שהתפתח הלכה-למעשה במשפט הצרפתי מזה ובמשפט הגרמני מזה. הדברים מדברים בעד עצמם, ואם אוסיף אך אגרע.
--- סוף עמוד 272 ---
כך אף לפי ה-Uniform Commercial Code (U.C.C.), המגדיר (בסעיף (19)1-201 בו) את המושג “Good Faith”:
“Good faith” means honesty in fact in the conduct or transaction concerned.
בהמשכו של ה-U.C.C. מוגדרת (בסעיף 1-203) חובת תום-הלב:
Obligation of Good Faith
Every contract or duty within this Act imposes an obligation of good faith in its performance or enforcement.
דינם של סוחרים שונה, כהגדרת סעיף (b)(1)2-103 ל-U.C.C.:
“Good faith” in the case of a merchant means honesty in fact and the observance of reasonable commercial standards of fair dealing in the trade.
ניתן דעתנו, שוב, לצמדי-התיבות הנפרדים של “good faith” ושל “fair dealing”. בנוסף לחובת ה-“good faith” החלה על צד לחוזה כהוראת סעיף 1-203 ל-U.C.C., חלה על צדדים לחוזה החובה לנהוג לפי ה-Course of Dealing and Usage of Trade, קרא: לפי אמות-מידה אובייקטיביות (סעיף 1-205 ל-U.C.C.).
הבאנו למעלה (בפיסקה 9) את הוראת סעיף 205 ל-Restatement 2d, Contracts [99], ומדברי הפירוש לאותו סעיף נדע כי "תום לב" יכול שפירושו יהא כך ויכול שפירושו יהא אחרת, הכול על-פי ההקשר. כשאני לעצמי, לא אבין ולא אדע כיצד המושג "תום לב" בהוראת סעיף 39 לחוק החוזים – וכמותו בסעיף 12 לאותו חוק – פירושו הוא "אובייקטיבי".