יתרה מכך, מעבר לדרוש יצוין כי ניתן באותה מידה לטעון כי חוסר-עקביות זה פעל דווקא לטובת המוכרים (וכפי שיצוין להלן, אינני מכריעה בטענות כגון דא, החורגות מלשון ההסכם). שכן, כאמור, פתרון הרוכשת הוגדר בהסכם כהשלמה מוצלחת של הטמעת ארכיטקטורת ה-5+1 כמתואר בדרישות (System Specification) של דיימלר. ברם, אין מחלוקת בין הצדדים כי המגינים יועדו בתחילה להיות השכבה מס' 5 של ארכיטקטורה זו, ומכאן ניתן להגיע למסקנה שהמוכרים כלל לא עמדו באבן-דרך זו, שהרי אין חולק כי המגינים לא נכללו לבסוף בפתרון הרוכשת. כלומר, לפי פרשנות זו (החורגת כמובן אף היא מן הלשון המדוקדקת של ההסכם) ניתן לטעון לכאורה כי כלל לא היה מקום שהרמן תשלם למוכרים את התמורה המותנית בגין אבן-הדרך הראשונה של ה-Buyer Solution Award. במלים אחרות, להערכתי (ואינני פוסקת בעניין זה), הרמן שילמה למוכרים תמונה מותנית זו דווקא מפני שנצמדה ללשון הדווקנית של ההסכם (לעניין זה של ארכיטקטורת ה-5+1 מול פתרון הרוכשת אשוב עוד בהמשך).
הדבר ממחיש, ולא בפעם האחרונה בפסק-דין זה, את הקושי הטמון בניסיון של בית-המשפט לחרוג מגבולות הלשון של הסכם כגון דא.
- Financial Target Earn-Out Payment: כאמור, רכיב זה של התמורה המותנית הוסדר בסעיף 2(b)(i)(3)(a) להסכם, שזו לשונו:
The Buyer shall pay the Sellers the Financial Target Earn-Out Payment in cash, if any, not later than the 90th day following the end of the Earn-Out Period. The Buyer shall pay within 90 days of the sixth anniversary of the Closing an amount equal to the difference, if such amount is a positive number, between (x) the Recalculated Financial Target Earn-Out Payment, less (y) the Financial Target Earn-Out Payment earned at the lapse of the Earn-Out Period in accordance with the limitations set forth in the first sentence of Section 2.2(b)(ii)c.
המונח "Financial Target Earn-Out Payment" הוגדר בסעיף 1.1 להסכם כך:
an amount equal to (i) total Revenues for the Earn-Out Period minus $35,000,000, divided by (ii) 2.
והמונח "Revenues" הוגדר בסעיף 1.1 להסכם כך:
"Revenues" means, for any Earn-Out Year, the aggregate expected LOP revenues of the Company and/or the Buyer (and their successors and assigns) from Sales of any ECU Shield, TCU Shield, Buyer’s Solution, V2X Shield, M2M Shield and security services relating to Sales of products, including pre-Sale and post-Sale services (e.g. follow-on services and updates), made or entered into during such Earn-Out Year determined pursuant to the terms of the applicable definitive agreements relating to such Sales, provided that no revenues generated from non-recurring engineering services will be included in the definition of "Revenues".