עו"ד מר א. אמוראי: גברת, אני רוצה תשובה ישירה. אני רוצה שתגידי לכבוד השופט שלנו שאין משמעות למדידה בסמוך לארובות ובמפעלים ככל שמתייחס לתושבים שגרים קילומטר מהמפעל ומהארובות, תגידי לנו את זה.
[....]
מתורגמנית, עידית: התושבים הם לא חשופים לאותו האוויר שהוא האוויר שנפלט מהארובה.
עו"ד מר א. אמוראי: זה לא מה ששאלתי.
כב' השופט ד. חסדאי: תכף.
עו"ד ד"ר טל רוטמן: רגע, היא לא סיימה.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: It is diluted. It is dispersed in air and diluted
מתורגמנית, עידית: הוא מתפזר באוויר והוא מדולל
העדה, ד"ר ש. ליביקי: before it ever reaches any residential location.
מתורגמנית, עידית: לפני שהוא מגיע לכל יעד, מקום שבו יש תושבים.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: And if you want, you can take an example of where emissions from the chimney never reaches the community, and an example of that is..
מתורגמנית, עידית: אני יכולה לתת לך לדוגמא מקום שבו פליטות מהארובה לעולם לא מגיעות לקהילה והדוגמא שאליה אני מתייחסת..
העדה, ד"ר ש. ליביקי: when the air is blowing from the hills towards the sea
מתורגמנית, עידית: כשאוויר נושב מהגבעות לכיוון הים
העדה, ד"ר ש. ליביקי: and the emissions from the chimney are swept out to sea.
מתורגמנית, עידית: והפליטות מהארובות נסחפות לים.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: I am not saying that happens all the time,
מתורגמנית, עידית: אני לא אומרת שזה מה שקורה כל הזמן
העדה, ד"ר ש. ליביקי: but it's an example of why we care about community measurements and that stack measurements don't provide the same information on air quality.
מתורגמנית, עידית: אבל זו דוגמא ללמה מה שחשוב לנו זה המדידות בקהילה ולמה המדידות סמוך לארובות לא נותנות לנו את אותו מידע. Stacks don’t give us.. the measurements from the stacks don’t give us..
[....]
מתורגמנית, עידית: ולמה מדידות שעושים באזור הארובות או בארובות לא נותן לנו מידע ביחס לאיכות האוויר בקהילה.
[....]
מתורגמנית, עידית: כשיש לי ניטור של קהילה צפופה, ניטור צפוף, ניטור צפוף. יש לי ניטור צפוף של הקהילה, בקהילה
עו"ד מר עמוס גורן: של החשיפות.