עו"ד א. אמוראי: את לא יודעת?
מתורגמנית: לא, היא שואלת. אתה שאלת מה אחוז הטעו שיכול להיגרם, היא שואלת על ידי מה.
עו"ד א. אמוראי: כן, כן, בגלל כשל, אני מתנצל אני שואל שוב. כדי שיהיה יותר נוח. בגלל כשל במערכות של הניטור, לכמה אחוזי טעות אנחנו יכולים לצפות? [....]
עו"ד א. אמוראי: Because of a malfunctioning of the monitoring systems, what is the percentage of error the margin of error that we could , we can expect?
העדה, ד"ר ש. ליביקי: So most monitoring systems and in fact in the plans, say that the monitoring you know should be available 90 pf the time, 95 percent of the time, it depends on the. Or 80 percent of the time, depends on the plan, and. ברוב מערכות הניטור ובתכניות למעשה הדבר הזה כתוב שהניטור צריך להיות זמין 90 אחוז מהזמן או 95 אחוזים 8- אחוזים, זה תלוי בתכנית. The average concentration is taken on the available data, and. הריכוז הממוצע הוא לפי המידע שזמין, ובנוסף. The data is considered valid if the data that is there is more available than the standard set in the plan.
מתורגמנית: Than the?
העדה, ד"ר ש. ליביקי: Standard set in the plan, so.
מתורגמנית: Set in the plan, just a second.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: It’s OK. הנתונים נחשבים תקפים כאשר הנתונים זמינים יותר ממה שכתוב, הזמינות של הנתונים היא גבוהה יותר ממה שכתוב בתכנית. When the data is not available it’s simply not used in the average. וכשהנתונים לא זמינים, אז פשוט לא משתמשים בהם לצורך קביעת הממוצע. And that is the standard for monitoring systeMs. וזה התקן למערכות.
עו"ד א. אמוראי: רק אם אפשר.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: רק שנייה אחת, וזה התקן למערכות ניטור.
(בהרחבה עמודים 1622-1619).
- הוצג לד"ר ליביקי כי ה"...דו"ח, חוות דעת, לא מבוססות על מחקר שערכת בעצמך", וכן "....שחוות הדעת או הסקר או מה שהגשת לבית המשפט לא מבוססים ולא מבוססות על חוות, על, על מחקר, research, שאת ביצעת בעצמך".
תשובתה:
העדה, ד"ר ש. ליביקי: So I directed this work and I did much of it myself. But, אה, אני זאת שניהלה את העבודה והרבה מהעבודה אני עשיתי בעצמי, אבל I did not do some of the data downloading, I did not do some of the data analysis, but it’s all done under my direction, and אז אני לא עשיתי חלק, לא אני הורדתי חלק מהנתונים ולא אני ניתחתי חלק מהנתונים אבל הכול בוצע תחת הניהול שלי.