:Q תגידי שמות בבקשה (מדברים ביחד).
:A MY direction. Good. I reviewed everything, אני עברתי על הכול and it is my opinion וזאת חוות הדעת שלי.
[....]
העדה, ד"ר ש. ליביקי: My primary assistant for the first report. העוזר הראשי שלי בדו"ח הראשון, was Gavin Hoch, Gavin Hoch, H-o-c-h.
עו"ד א. אמוראי: גווין הוק?
מתורגמנית: הוק או הוך. אולי בעברית.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: In English we say Hoke.
מתורגמנית: OCH.
העדה, ד"ר ש. ליביקי: But in German in would be Hoch. הוק באנגלית, הוך בגרמנית. גווין, שם פרטי. Who has a master's in Chemical Engineering. יש לו תואר שני בהנדסה כימית. My primary assistant for the 2nd report העוזר הראשי שלי בדו"ח השני is Tim Sturz. שמו טים סטרץ. Very good, who has a Ph.D. in environmental engineering? ולו יש דוקטורט בהנדסת סביבה, הנדסה סביבתית. זהו.
[....]
....בארצות הברית ההנחה היא שכולם או אולי לא כולם אבל שאנשים עובדים בצוות. When you’re dealing with hundreds, thousands of data points. אבל כשעוסקים, כשמתעסקים עם מאות אלפי נתונים. Which is what we have in this case. כפי שיש לנו בתיק הזה. I would hope people work with a team. אני הייתי מקווה, אני הייתי רוצה לחשוב שאנשים עובדים בצוות. Because it’s very hard to do the analysis and the checks alone. מכיוון שקשה מאוד לעשות גם את הניתוח וגם את הבדיקות לבד. And in fact I would not recommend it. ולמעשה אני בעצם לא הייתי ממליצה לעשות את זה לבד.
[....]
:Q למה לא כל מי שהכין את החוות דעת הזו חתם על אותה הצהרה? לבית המשפט בישראל? Why is it that not everybody who prepared the opinion signed the same, כל ה7 את יכולה. All 7 that prepared, all of the 7 that prepared this opinion, why did not all of them prepare the same declaration?
:A So 7 people did not prepare this opinion. 7 אנשים זה לא מי שהכין את החוות הדעת הזאת. This is my opinion. זאת חוות דעת שלי. However, אולם, 7 people at least, because there were 2 separate reports, done at 2 separate times, did assist me in terms of data acquisition and data analysis.
:Q היא סיימה?