[....]
העדה, Dr. Julie G.: שוב אתה יכול להסתכל על השמות בחשבוניות שהוצאנו. הרבה מזה זה קרה לפני 5 שנים כבר, ואני לא זוכרת פרטים ספציפיים אבל כן אני יכולה להגיד היה את אדווארד, יש לו דוקטורט בטוקסיקולוגיה. מגן רוברטס, כנ"ל, דוקטורט בטוקסיקולוגיה. רבקה טייטנר, יש לה תואר שני בבריאות הציבור או במדע, במדעים, אני לא זוכרת. ליאון אספרה, יש לו דוקטורט באפידמיולוגיה. את האנשים האלה אני זוכרת ככאלה שעזרו עם המחקר המדעי. לגבי הספרנים היה, הייתה שרה אולברייט ודן אוליברה. אני לא זוכרת מי היה העורך, אני יכולה לברר את זה אבל אלה רוב האנשים אם לא כולם, שעבדו על הפרויקט.
עו"ד א. אמוראי: לא חשבתי לכתוב את השמות? לא חשבת שזה חשוב? להגיד This is my staff.
העדה, Dr. Julie G.: ...השם של האנשים שעבדו איתי מופיע בחשבוניות, ברור משם מי עבד על הפרויקט ומי לא. אבל הדו"ח הזה הוא חוות דעת שלי, אני נמצאת כאן כמומחית ואומרת לך זו חוות דעת שלי. וזה שהם עזרו לי לא מעלה ולא מוריד.
:Q זה יהיה נכון אם ככה להגיד שחוות הדעת שהגעת לכבוד השופט, שהגשת לעורך דין גורן סליחה, ב160 אלף דולר, היא חוות של אסופה של נתונים שלקחתם מחוות דעת אחרת, לא בדקתם אותה והגשתם את זה לבית משפט? זה נכון גברת?
:A זה לא נכון, אני לא מבינה מה שאתה שואל, ביקשו ממני לבצע הערכה, אני בעצמי קבעתי מה צריך לעשות, מה צריך מבחינה מדעית כדי להשיב לשאלה שנשאלתי. אני עבדתי עם צוות, אני האצלתי לאנשי הצוות עבודה, כך נהוג לעשות. בפרט כשמדובר בכל כך הרבה ניתוחים שצריך לבצע אותם.
(בהרחבה עמודים 2196-2191).
- ובאשר למסמכים והנתונים שעמדו לנגד עיניה טרם הכנת חוות הדעת, ציינה המומחית בין היתר כי:
עו"ד א. אמוראי: את יודעת להגיד לנו איזה עוד מסמכים החבורה הנכבדה הזאת העבירה לך? בצורה ממוספרת, קיבלת אותם? מתורגמים לאנגלית.
העדה, Dr. Julie G.: אני קיבלתי את בקשת האישור, אני קיבלתי מחקרים מסוימים שבוצעו למשל דו"ח המומחה של התובעים שהסתמך על מחקרים אז קיבלתי את המחקרים האלה. היו מחקרים שגם מצאתי בעצמי, למשל אה, מהCBS שזה הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה היו מסמכים שלהם אבל הם היו בעברית. אז ביקשתי שהם יתורגמו, וכל מה שהסתמכתי עליו נמצא בדו"ח שלי ברשימה של ההפניות.
[....]
עו"ד א. אמוראי: טוב. אז אם ככה, ואנחנו יודעים שתורגמו לך המסמכים הללו, רק תאשרי לי שזה יהיה נכון לומר, רק תאשרי לי שזה יהיה נכון לומר שאת, אה, אה, לא עשית. סליחה, הצוות שלך רק לא עשיתם איסוף של נתונים, אה, ממשרד הבריאות הישראלי או מ. רגע. משרדי הממשלה האחרים. משרד החקלאות, משרד לאיכות הסביבה, אתם לא עשיתם את זה, נכון? יש איזה דף שאני לא מוצא.