ענייננו עתה בחלקה השני של התביעה, הדן בעיוותים האופטיים. חלק זה של התביעה מתייחס למבנה המערכת לאחר ייצורו של המשלב: במשלב קיימים שני עיוותים אופטיים (קומה צירית ואסטיגמטיזם צירי), ואלה מפוצים או מתוקנים במימסר האופטי. ובלשון התביעה -
Has a focal surface with axial coma and axial(the holographic lens)..." first means along said axia ray:astigmatism, said display system having
--- סוף עמוד 96 ---
Said axial coma, and second means along said axial ray beteen said between said object surface and said holographic lens to compensate . Oblect surface and said holographic lens to compersate said axial"astigmatism השילוב שבין תהליך ייצורו של המשלב ובין אמצעי תיקון העיוותים האופטיים הוא, כזכור, האמצאה שעליה הוענק הפטנט.
.37המשיבה השנייה טענה, כי במוצר שלה אין "אמצעי שני לאורך הקרן הצירית, בין משטח הדמות לבין העדשה ההולוגרפית, לפיצוי האסטיגמטיזם הצירי האמור" (משטח הדמות הינו מסך ה- .crtהעדשה ההולוגרפית היא המשלב). בא-כוחן המלומד של המשיבות והמומחה מטעמן הסכימו, כי במוצר של המשיבה השנייה קיים העיוות האופטי האמור (להלן - א"צ) הן במשלב הן במימסר האופטי, כי כיווניהם הפוכים וכי הם פועלים לביטולו של הא"צ באור המגיע אל עיני הטייס. אולם, אליבא דידם, במוצר האמור אין אמצעי במימסר האופטי לתיקון הא"צ המצוי במשלב.
כל זאת על שום מה? לפי טענת המשיבות, יש לפרש את האמור בתביעה כך שהיא חלה אך על משלב שבו טבועים העיוותים האופטיים. העיוותים טבועים במשלב משום שתהליך ייצורו באמצעות קירוב המקורות למיפתחים מחייב קבלתם של עיוותים אלה. גם בתיאור הפטנט מוצגים העיוותים כטבועים (inherent) בהולוגרמה, זאת בשל השימוש בזוויות בלתי ציריות גדולות. משנבנתה ההולוגרמה כך, חייבים לפצות על העיוותים שנוצרו בה באמצעות הכנסת עיוותים הפוכים למימסר האופטי. במוצרה של המשיבה השנייה המצב שונה. היא הצליחה לתקן, במהלך ייצור ההולוגרמה, את כל עיוותי הא"צ ולקבל הולוגרמה נקייה מעיוות אופטי זה. כעת נותר בהולוגרמה העיוות השני שהוזכר - קומה צירית - ושגיאה אופטית זו חייבים היו לפצות במימסר האופטי. אלא מאי, מערכת העדשות שתוכננה לתיקון הקומה הצירית יצרה א"צ חדש במימסר האופטי. מסיבה זו נאלצה המשיבה השנייה להחזיר ולהכניס להולוגרמה א"צ, על-מנת שינוטרל הא"צ שנולד במימסר. אולם א"צ זה הוא חדש ושונה מהא"צ המופיע והמצוי בהולוגרמה מעצם בריאתה.