קונפיגורציית הייצור המתוארת הביאה, כאמור, לשוני בין גיאומטריית הבנייה של ההולוגרמה ובין גיאומטריית השימוש בה. משמעותו של שוני זה באה לידי ביטוי באובדן יעילות אופטית באזור מרכז הדמות. אולם דרך הבנייה החדשה איפשרה לראשונה השגת יעילות אופטית גבוהה בשדה ראייה רחב, תוך קבלת אברציות מסוימות, שהיה ניתן לתקנן במערכת עדשות אופטיות. האברציות שנתקבלו במערכת כונו בפי אנשי המקצוע "אסטיגמטיזם צירי" ו"קומה (coma) צירית". הראשונה מתייחסת לשינוי במיקום הפוקאלי בכיוונים האופקי והאנכי; השנייה מתייחסת לעיוות, הגורם לדמות נקודתית להיראות כ"מריחה" (comet) במרכז שדה הראייה.
אשר לחריגה מהקונפיגורציה הקונוונציונאלית אציין, כי אין מחלוקת על כך, שחריגה זו הייתה כבר ידועה במועד הרלוונטי, ולכן אין היא מהווה חידוש בפטנט של המערערת. בא-כוחה המלומד של המשיבה טען לפנינו, כי המערערת הציגה בטיעוניה ובדיון לפני בית-משפט קמא את
--- סוף עמוד 62 ---
הטכניקה החורגת, כאילו זו מהווה חלק מהחידוש שבאמצאתה. אולם, מעיון בכתבי הטענות ובפסק הדין דלמטה עולה, כי לא הייתה הצגת דברים כזו, אלא כל שהמערערת הבהירה הייתה העובדה, שהיא עצמה הייתה זו שפיתחה את הטכניקה החדשה, אם כי לפני הפטנט.
.11אלה הקטעים הרלוואנטיים של הפטנט דנן:
תביעה מספר 1שבפטנט נושא הדיון, שהיא כרגיל התביעה הרחבה והמקיפה מבין כל התביעות שבפטנט, מגדירה את האמצאה המוגנת בפטנט כדלהלן: A display system having a holographic lens constructed with two" coherent sources located relatively close to entrance and exit pupils Axis angle into an exit pupil and which has a focal surface thereof, and which deviates the axial ray coming from an object surface- through an off First:means along said axial ray between said object surface and said with axial coma and axial astigmatism, said display system having Along said axial ray between said object surface and said holographic lens holographic lens to compensate said axial coma, and second means ."to compensate said axial astigmatism תרגומה המילולי של התביעה, בלשון בית המשפט קמא, הוא:
"התקן תצוגה בעל עדשה הולוגרפית המיוצרת על ידי שני מקורות קוהרנטיים הממוקמים בקירבה יחסית למיפתח-כניסה ולמיפתח-יציאה והמסיטה את הקרן הצירית הבאה ממשטח הדמות לתוך מיפתח היציאה בזווית מחוץ-לציר ואשר יש לה משטח-מוקד עם עיוותי-קומה (coma) - ציריים ועיוותי-אסטיגמטיזם-ציריים, כשלהתקן התצוגה יש - אמצעי תצוגה (צריך להיות "אמצעי ראשון" - מ' ש') לאורך הקרן הצירית האמורה, בין משטח-הדמות האמור והעדשה ההולוגרפית האמורה, לפיצוי עיוותי-הקומה-הציריים האמורים, וכן אמצעי שני, לאורך הקרן הצירית האמורה, בין משטח-הדמות האמור והעדשה ההולוגרפית האמורה, לפיצוי עיוותי האסטיגמטיזם הציריים האמורים".