זה המקום להוסיף ולהעיר כי בנסיבות מיוחדות אפילו ביחס לפסק אימוץ זר ייתכן ויתעורר צורך לנקוט בהליכים של הכרה וזאת במצבים מורכבים. ראו: דעת הרוב מפי הנשיא א' ברק והשופטת (כתארה אז) מ' נאור ב- ע"א 3441/01 פלוני נ' פלונית, פ"ד נח(3) 1 (2004) (להלן – עניין פלוני); עיינו גם: חגי כרמון, פסקי חוץ בישראל – הכרה ואכיפה 164, 184-183, 202-201 (2011)),
העולה מן המקובץ מלמד כי המצב המשפטי – שונה תכלית שינוי כאשר מדובר בפסק-זר, או בתעודה נכרית, המסדירים ענייני סטטוס, מלבד אימוץ, שלגביהם – אין עיגון משפטי ישיר ועצמאי במשפט הישראלי (עיינו: ע"א 970/93 היועץ המשפטי לממשלה נ' איריסי אגם, פ"ד מ"ט (1), 561, 566-565, (1995); עניין פלוני) על אלה – אין אפשרות להתבסס לצרכי רישום, כל עוד הם לא קיבלו גושפנקא מוקדמת של בית משפט מוסמך בישראל בדרך של הכרה (עיינו והשוו: ע"א 472/64 ענבי נ' היועץ המשפטי לממשלה ו-המוסד לביטוח לאומי, יט (1) 645, 649, מפי הנשיא ש' אגרנט (1965) (להלן: הלכת ענבי), בגדרה ניתן לכלול גם תנאים להכרה, או בדרך של הוצאת "צו הורות פסיקתי" ישראלי, בעקבות ועל יסוד הצו השיפוטי הזר (והכל תוך התאמת פסק הדין הזר למשפט הארץ).
לגבי "צו ההורות הפסיקתי" הישראלי – מסכים אני, כאמור, לגישת חברתי, המשנה לנשיא, ואולם הנני סבור שמדובר בהליך שחובה לנקוט בו, אם אין פותחים בהליך נפרד של הכרה בפסק הזר, הליך עליו אייחד מספר הערות מיד בסמוך.
7. חוק אכיפת פסקי חוץ, התשי"ח-1958 (להלן: חוק לאכיפת פסקי חוץ) מסדיר את נושא האכיפה וההכרה של פסקי חוץ בישראל וקובע (בסעיף 2 שבו) כי לא יאכף בישראל פסק חוץ אלא לפי חוק זה, ומכאן שהכרה בפסק חוץ יכולה להיות לכאורה גם בדרך שהיא לבר-החוק. פסק חוץ, מוגדר בסעיף 1 לחוק האמור, כך:
"'פסק חוץ' – פסק דין שניתן על ידי בית משפט בעניין אזרחי לרבות פסק דין לתשלום פיצויים, או נזקים לצד שנפגע, אף כשלא ניתן בעניין 'אזרחי'" (ההדגשה שלי – ח"מ).
לצורך המשך הדיון אניח איפוא הנחות מקלות כי "פסק הורות" יכול להיחשב כפסק דין ב"עניין אזרחי" במשמעות סעיף 1 לחוק לאכיפת פסקי חוץ וכי לצורך הרישום במרשם נדרשת רק הכרה בו (עיינו: עמוס שפירא "הכרה ואכיפה של פסקי חוץ" עיוני משפט ד 509, 513-512 (1974) (להלן – שפירא הכרה ואכיפה); השוו: עניין פלוני).
סעיף 11 לחוק אכיפת פסקי חוץ הוא הסעיף היחיד בחוק האמור הדן בהכרה ישירה, או אגבית של פסק-זר – בקובעו כדלקמן: