89. אין חולק כי במועד שבו נכרת ההסכם של התובעים עם חב' מנור, פונדקאות, ככלל, הייתה חוקית בארמניה, והמחלוקת בין הצדדים היא האם החוק הארמני אפשר ביצוע פונדקאות למי שאינם תושבים של ארמניה. התובעים טוענים כי מי שאינו תושב ארמניה לא יכול לעשות בה הליכי פונדקאות. הנתבעים טוענים כי אזרחי מדינות אחרות, בענייננו ישראלים, כמו גם אזרחי ארמניה, יכולים לעשות בה הליכי פונדקאות, גם אם אינם תושבי ארמניה.
90. למרות שאין קונסוליה ישראלית בארמניה, אלא רק בגיאורגיה הסמוכה, ולמרות שדבר זה העלה בעיה קשה של מתן תעודת מסע לתינוק הנולד לצורך מעבר מארמניה לגיאורגיה לשם לקיחת דגימת רוק מהתינוק ע"י קונסול ישראל על מנת שתבוצע בדיקת התאמה גנטית לקשרי משפחה. כך נעשה הדבר בפועל בפונדקאות שנעשתה בארמניה, והיועץ המשפטי לממשלה באמצעות הפרקליטות, ובתי המשפט לענייני משפחה, הכירו בכך. הליכי הפונדקאות הם עניין לשלל רשויות המדינה לעסוק בהם, ובין היתר משרד המשפטים, משרד הפנים, משרד החוץ, היועמ"ש, המחלקה למניעת סחר בבני אדם במשרד ראש הממשלה ועוד, אולם אלה לא פעלו להפסקת פעילות זו הנטענת על ידי התובעים להיות בלתי חוקית. יש אף לציין כי רשויות מדינת ישראל פועלות על מנת להזהיר ולהפסיק הליכי פונדקאות של ישראלים במדינות בהן רשויות אותן מדינות רואות אותה פונדקאות כבלתי חוקית.
91. מדינת ישראל לא הוציאה אזהרת מסע לגבי הליכי פונדקאות בארמניה (וראה להלן לגבי אזהרת המסע לגבי הליכי פונדקאות בתאילנד), למרות שנעשו בארמניה הליכי פונדקאות של ישראלים, ואלה חזרו ארצה עם ילדיהם וקיבלו את הכרת הרשויות השונות של המדינה. אזהרה כזו לא יצאה, לא מחמת זה שהליכי הפונדקאות בארמניה נעלמו מעיני הרשויות השונות בארץ, אלא ההיפך הוא הנכון, לאחר שהרשויות בארץ ערכו בירורים מול הרשויות בארמניה.
92. העולה מהאמור תומך בגרסת הנתבעים כי הפונדקאות בארמניה חוקית לגבי אזרחי מדינת ישראל, שאינם תושבי ארמניה, ולמצער, שהנתבעים האמינו בכך בתום לב.
93. לאור ההתייחסות של רשויות מדינת ישראל למי שהביאו ילדים בפונדקאות מארמניה, לנוכח העובדה שהתובעים לא הוכיחו כי הרשויות בארמניה מצאו כי פעילות החברות אינה חוקית או טענו כלפיהם כי היא חשודה כבלתי חוקית, ולאור עדויותיהם של הנתבעים, המחלוקת בעניין תרגום החוק הארמני, ככל שהיא רלוונטית, רלוונטית אך ורק לגבי חב' מנור, אשר צירפה להסכם שבינה לבין התובעים תרגום של החוק הארמני שנטען שאינו מדויק. להסכם של התובעים עם חב' יהב, לא צורף הסכם של החוק הארמני.