מהאמור עולה, כי הנתבעת, למעשה, לא הביאה כל ראיה לסתור את טענת התובעת כפי שעלתה כבר בדיון המוקדם, שלפיה בתקופת העבודה שבמחלוקת, מר ארתור, אשר שימש כמנהל אזור הדרום מטעם הנתבעת, שילם לה את השכר במזומן ומבלי שהונפק לה תלוש שכר. חלף זאת, הנתבעת "נתפסה" לטעותה של התובעת, ולאורך כל ההליך הזכירה שוב ושוב את הסתירה שהייתה בדברי התובעת, בניסיון לקעקע את גרסתה החד משמעית של התובעת ואת מהימנותה.
בנסיבות העניין ועל רקע מכלול הראיות שהובאו לפנינו ואשר יפורטו להלן, התרשמנו, כי התובעת, עובדת זרה, המשתייכת לאוכלוסיות המוחלשות בחברה, ואשר נדרשה גם בזמן העבודה לסיוע של בעלה בכל הנוגע להתנהלות מול המעסיק[17], טעתה בתשובתה לפני כב' הרשם (בדימוס) אדרת ותיקון התשובה לא נבע מחוסר מהימנות הגרסה עצמה לעניין תקופת העבודה.
34. לא מצאנו לקבל את טענת הנתבעת בסיכומיה שלפיה אין לקבל את תצהיר התובעת מהטעם שהתובעת אינה דוברת עברית ובעלה, אשר לטענתה תרגם לה את התצהיר, לא התייחס בתצהירו לשאלה האם הוא יודע או לא יודע עברית, לא הצהיר כי הוא תרגם לתובעת את תצהירה ואף העיד בבית הדין כי הוא אינו קורא עברית. ונבהיר, בפועל, התובעת עמדה לחקירה נגדית לפנינו ועדותה בבית הדין תאמה את האמור בתצהירה. זאת ועוד, הנתבעת נמנעה מלשאול את התובעת בחקירתה הנגדית שאלות ביחס להבנתה את הדברים עליהם חתמה ולא סתרה את הטענה כי הדברים האמורים בתצהיר התובעת נרשמו מפיה, בתרגום
--- סוף עמוד 11 ---
שנערך על ידי בעלה. לעניין זה יצוין, כי גם בחקירה הנגדית, התובעת העידה כי בעלה תירגם לה את האמור בתצהירה[18]. בנסיבות העניין, לא מצאנו כאמור, להורות על הוצאת תצהיר התובעת מהתיק.
35. גרסתה של התובעת שלפיה היא התחילה לעבוד בנתבעת בחודש ינואר 2014 נתמכה גם בעדותו של עובד נוסף של הנתבעת, מר Tewalde, אשר העיד בתצהיר עדותו הראשית כי הוא התחיל לעבוד בנתבעת בחודש ינואר 2013 ורק בחודש אוקטובר 2013 הנתבעת החלה להנפיק לו תלושים, כי התובעת החלה לעבוד בנתבעת שנה אחריו, בחודש ינואר 2014, וכי הם עבדו יחד בנתבעת עד לחודש מאי 2015, מועד בו הופסקה עבודתו בנתבעת[19].
מר Tewalde חזר על גרסתו גם בחקירתו הנגדית והסביר כי הוא זוכר את התאריך בו התובעת התחילה לעבוד, היות והתובעת החלה לעבוד בנתבעת בדיוק שנה אחריו: "אני התחלתי בחודש ינואר 2013, בדיוק אחרי שנה היא באה לעבוד אז היינו כל הזמן מדברים שכשאני השלמתי שנת עבודה את באת והתחלת לעבוד"[20].