היוצרים. כך הם למשל שידוריהן העצמיים של חברות הכבלים, וכך הם שידוריהם של אותם ערוצים זרים – שאֵלֶּה ואלה שידורים מקוריים וראשוניים הם.
- ואולם אנו אין ענייננו בשידורים ראשוניים של חברות הכבלים. ככל שהערוצים הזרים נוגעים בדבר – והם לענייננו עתה – פעילותן של חברות הכבלים אינה אלא פעילות-של-ממסר והגברה. ניתן לכנות פעילותן זו – וכך אמנם מקובל לכנותה – שידור משני – והשאלה היא אם שידור משני על דרך של פעילות-ממסר בא אף הוא בגדרי המונחים public performance ו-distribution כמשמעותם וכהורייתם בחוק הקופירייט, ואולי אף בגדרן של אחת מן זכויותיו האחרות של בעל זכות היוצרים, למשל הזכות (to) exhibit in public או הזכות (to) import, הנזכרות בסעיף 2(2) שלחוק הקופירייט. התשובה לשאלה זו, כפי שכבר אמרנו, תשובה ספק משפטית-טכנית ספק משפטית-עקרונית. בשדה זה נשוטט עתה מעט.
- נפתח בנושא העקרוני, בתחום פרישתו של חוק הקופרייט מעיקרו וברעיון להרחיב את תחום הפרישה להעברת-ממסר של חברות הכבלים. אשר לתחום הפרישה המקורי של החוק, דומה שאין להרחיב עליו דברים. למשל: סופר שכתב ספר ומחזאי שכתב מחזה, אך טבעי וראוי וסביר הוא שזכות היוצרים השמורה לו בספר או במחזה הכתוב תפרוש עצמה גם על עיבודו של הספר למחזה ועל העלאתו של המחזה – או של המחזה המקורי – על הבימה. כך במחזה, כך בסרט וכך בשידור מקורי ברדיו או בטלוויזיה. הנה-כי-כן, המבקש לעשות שימוש בזכות ל-public performance של המחזה ייכבד-נא, יבקש את רשותו של בעל זכות היוצרים, ייכנס במשא-ומתן על תשלום תמלוגים, ואם יעלה המשא-ומתן יפה – יוכל ויהא רשאי לעשות כרצונו. דגם זה לזכותו של בעל זכות היוצרים – זכות המוקנה לו למניעת השימוש ביצירה ללא רשותו – ראה מחוקק חוק הקופירייט נגד עיניו, והשאלה היא אם מסגרת זו של זכויות (וחובות) – למשל זכות הבלעדיות ל-public performance כהורייתה וכמשמעותה בחוק הקופירייט – אוצרת כוח לפרוש עצמה גם על העברת-ממסר של שידורי ערוצים זרים בכבלים. תשובתי לשאלה היא בשלילה. דעתי היא כי העברת-ממסר של ערוצים זרים כמעשיהן של חברות הכבלים אינה באה בגדרי חוק הקופירייט, וכמסקנה נדרשת מכאן אומַר כי העברת משחקי וימבלדון בכבלים – כתכנית המשודרת בערוצים הזרים המועברים בכבלים כמות-שהם – אין בה הפרת איסור שבחוק.
אודה, לא אכחד: מבחינה משפטית-טכנית ניתן להחיל את מונחי חוק הקופירייט – מונחים שנטבעו בשנת 1911 – גם על העברת שידורים בכבלים. כך למשל יכול האומר לומר כי בהעברת-הממסר של תחרות וימבלדון למנויים ביצעו חברות הכבלים public