התכלית דנה ברעיון, במגמה הבסיסית, בפגיעה בתורת שכזאת; לעומת זאת, "המידה שאינה עולה על הנדרש" דנה בהיקפה של הפגיעה, באמצעים ובדרכים. יש לזכור כי בסעיף 8המדובר בתנאים מצטברים: במסקנה כי התכלית ראויה לא סגי, כי נוסף לכך גם האמצעים שננקטו חייבים להיות בתחום המידתיות.
מה שנבחן הוא אם האמצעי שננקט הוא נחוץ ודרוש לשם השגת התכלית ואם הוא עומד ביחס סביר לתכלית. לשם השגתה של תכלית פלונית ייתכנו מספר אמצעים חלופיים שכל אחד מהם עונה על התנאי של הנחיצות והנדרשות; בית המשפט יפסול אמצעי העולה על הנדרש או אינו מתאים להשגת המטרה המבוקשת.
בסוגיה זו, הוצגה על-ידי השופט etihwמבית המשפט העליון של ארצות-הברית בפרשת 97, at(1979) ,vance v. Bradleyנקודת המוצא הבאה, היינו -
,the constitution presumes that, absent some reason to infer antipathy" Democratic process and that judicial interventon is generally even improvident decisions will eventually be rectified by the Has acted. Thus, we will not overturn such a statute unless unwarranted no matter how unwisely we may think a political branch The varying treatment of different groups or persons is soPurposes that we can only conclude that the legislature's actions were unrelated to the achievement of any combination of legitimate ."irrational השיטה החוקתית הגרמנית מתארת את עיקרי המידתיות (verhaeltnismaeszigkeit), בחלוקה לארבעה, כדלהלן: . Der eingriff darf nur im interesse des gemeinwohls und nicht zu1" . Die im 2;(gemeinwohl) sachfremden zwecken erfolgen Gesetz angeordnete masznahme musz ein brauchbares mittel zur;(eignung) erreichung des vom gesetz angestrebten zweckes sein . Die im gesetz angeordnete masznahme darf sich durch keinen3
Schonendste mittel zur erreichung des gesetzeszweckes milderen eingriff ereichen lassen, d.h. die masznahme musz das . Mittel und zweck muesen in 4;(erforderlichkeit) sein;zumutbarkeit)einem angemessenen verhaeltnis zueinander stehen Kunig, supra, at/von muench) "(. Verhaeltnismaeszigkeit m engeren sinne(54
--- סוף עמוד 345 ---
ובתרגום לעברית:
" .1ההתערבות יכולה להיעשות רק למען טובת הכלל ולא למטרות זרות (טובת הכלל).