בע"א 2678/93 פלונים נ' היועץ המשפטי לממשלה ([פורסם בנבו], 10.3.1994) דן בית משפט זה בסוגיית הכרזתה של קטינה כבת חמש בת אימוץ על-פי העילה שבסעיף 13(א)(7) לחוק האימוץ, ובקובעו כי יש להותיר על כנו את פסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים שהכריז עליה כך, כתב בית המשפט מפי כב' השופטת ט' שטרסברג-כהן את הדברים הבאים, אשר כאילו נכתבו לענייננו אנו:
"לא די בהורות טבעית ולא בכמיהה שבלב ואף לא ברגשות אמיתיים כלפי הילד כדי לקבוע מסוגלותם של הורים לגדל את ילדם כשמנגד עומדות עובדות מוצקות הטופחות על פני כל אלה ומצביעות בעליל על סיכון של הרס חיי הילד בידי הוריו הטבעיים. ילד אינו כלי
--- סוף עמוד 118 ---
משחק בידי הוריו. אין משאירים אותו בידיהם כשהוא חבול, פצוע, פגוע וחסר אונים מול יחס תמוה המהווה סיכון לשלומו ובטחונו. משכך הוא מצב הדברים, אין מנוס מלנתק את הילד מהוריו הטבעיים גם אם בליבם פנימה מרגישים הם קשר אליו ורוצים בו אך אינם מסוגלים לבטא קשר זה ביחסם אליו. קשה לתאר מצבור קשה ואכזרי יותר של אירועים ושל קורות חיים מאלה שקרו לי' הרכה בשנים בשנות חייה הראשונות והיא כיום רק בת חמש שנים!
מסוגלותם של ההורים לדאוג לילדם נבחנת לא רק על פי מצבם הזמני בעת הדיון או על פי סיכויי שינוי דפוסי ההתנהגות בעתיד, אלא גם על פי התנהגותם בעבר ועל פי הערכת סגולותיהם בהווה ובבניית תחזית לעתיד. לא די בסיכוי ערטילאי ובאפשרות דחוקה ורחוקה. לא די בתקוות ובהבטחות גרידא. דרוש שהסיכוי יהיה אובייקטיבי וסביר...".
הסיכון המשמעותי שאליו תיחשף הקטינה במקרה שלפנינו אם תימסר שוב לחזקתה של האם, שולל בעיני סיכוי אובייקטיבי וסביר כזה.
9. אשר על כן, דעתי כדעת חבריי הנשיאה והשופטים מ' נאור וא' רובינשטיין כי נכון היה לאמץ את המלצותיו של מכון שלם ולא לסטות מהן ועל-פיהן להותיר על כנה את הכרזתה של הקטינה כבת-אימוץ כלפי אימה המשיבה תוך צמצום תוצאות האימוץ כמפורט לעיל. משגברה דעת הרוב אין לי אלא להצטרף לתקווה שהביעו חבריי כולם כי הניסיון הנוסף שעליו הוחלט יעלה יפה.
ש ו פ ט ת
השופט נ' הנדל:
כללי
1. משפט ומשפחה אינם בגדר ידידים קרובים זה לזה. המפגש ביניהם מתרחש בעיתות משבר של המשפחה, ולא ברגעי הצלחתה. כל אחד אף מביט בזהירות כלפי השני. המשפחה שוחרת פרטיות והמשפט אינו מעוניין לשמש
--- סוף עמוד 119 ---
"הורה על" ולהיכנס לעובי הקורה של מנעד הפרטים הדורש הכרעה בחיי היום-יום של הילד.