זכויות הקטין הרלוונטיות לדיון שבפנינו:
זכות הקטין להתפתחות
66. זכות הקטין לחיים, להישרדות ולהתפתחות, ובמיוחד הזכות להתפתחות בהקשר לקטין שבפנינו, היא אחת הזכויות הייחודיות הנתונות לילדים. זוהי זכות המכּירה
--- סוף עמוד 40 ---
בכך, שעל-מנת שהילד יחיה את חייו כראוי ויתפתח באופן מיטבי, הוא זקוק למגוון תנאים ולסיפוק צרכים בקשת רחבה של תחומים. בהיותו אדם המצוי בתהליך הדרגתי של התפתחות, זכאי הוא לכך שמכלול צרכיו, לרבות צרכיו הפיזיים, הנפשיים, החברתיים, הרוחניים והתרבותיים, יסופקו לו על-ידי המבוגרים, יהיו אלה הוריו או דמויות אחרות המלוות אותו בתהליך גידולו.
סעיף 6 לאמנה בדבר זכויות הילד (כתבי אמנה 1038, כרך 31, עמ' 319. להלן – "האמנה") מגדיר זכות זו, שעל-פי פרשנותה כוללת התפתחות גופנית, שכלית, נפשית וחברתית (להרחבה לעניין זכות זו, ראו דוח הוועדה חלק כללי, עמ' 167 – 206; G. V. Bueren , שם, בעמ' 293; Unicef, Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child (1998), p. 95-104).
על חשיבות זכות זו במסגרת שקילת טובת המאומץ, עמד השופט מ' חשין באומרו:
"ולמרות שטובתו של ילד בנסיבותיו של עניין פלוני - עשויה להיות שנויה במחלוקת בתום-לב, דומה כי נוכל להתאחד כולנו סביב נוסחה כללית ולפיה הליבה של טובת הילד, הלוז של טובת הילד, היא זכותו של הילד כי תישמר בריאותו הגופנית והנפשית, כי יסופקו כראוי צרכיו הנפשיים, הגופניים והחומריים. זו זכות-יסוד הקנויה לכל בוגר - כי לא ייפגע לא בגופו ולא בנפשו - וזו זכותו של הילד שאינו אלא איש קטן" (דנ"א 7015/94, לעיל, עמ' 65).
67. בהתחשב בגילו של הקטין נשוא הערעור נראה על פי הראיות, שזכות זו מומשה עד כה באופן מיטיב ביותר על-ידי ההורים המיועדים לאמץ, שהם הוריו הפסיכולוגיים. הקטין מפותח כהלכה בכל המישורים (חוות-דעתה של גב' אופנהיימר מיום 16.5.04, חוות הדעת של המומחים, תסקיר פקידת הסעד, גב' אורנה אייזנברג וכן עדויות ההורים הביולוגיים בבית המשפט קמא (פרוטוקולים של בית-משפט קמא, עמ' 7-8, 12-36, 43-44, 97-104)).
במסגרת יישום זכותו זו של הקטין, סיפקו לו ההורים הפסיכולוגיים את כל הצרכים להם הוא זקוק לצורך גדילתו המיטבית, צרכים פיסיים ונפשיים כאחד. גם על כך אין מחלוקת.
כינויַים של ההורים המיועדים לאמץ כ"זוג קלוקל" בסיכומי ב"כ ההורים הביולוגיים (עמ' 2), לא רק שהוא ראוי לגינוי בשל שפתו, אלא שהוא מנוגד לכל