פרשנותו של סעיף 49(א) לחוק, בדבר חובת מימוש האחריות על-ידי מי שמקבל רישיון כ"יבואן ישיר", אמורה להיעשות הן לאור לשונו של הסעיף האמור, והן לאור הוראות סעיפים 31(א)(3) ו-(4), הקובעים מהם כתבי-ההתחייבות שעל מי שמבקש להכיר בו כ"יבואן ישיר" להמציא, הן מטעם היצרן בחו"ל והן מטעם עצמו. התחייבות היצרן הִנה, כאמור בסעיף 41(א)(3)(ב) לחוק, לאפשר את מימוש האחריות שנתן היצרן לכל רכב מתוצרתו המיובא לישראל; וחיובו של היבואן הישיר, לפי סעיף 49(א) לחוק, בהמשך לכתבי-ההתחייבות של היצרן ושלו, היא במימוש האחריות שנתן היצרן לכל רכב מתוצר שהוא מייבא לישראל. סעיפי החוק האמורים, הן בעניין ההתחייבויות שיש להמציא, והן בדבר חיובו של היבואן הישיר, מתייחסים, על-פי לשונם, למימוש אחריות היצרן כאחריות טריטוריאלית בישראל – לכל רכב מתוצר שהיבואן הישיר מייבא לישראל. ההתחייבויות והחיוב הם, אפוא, בעלות תחולה טריטוריאלית במדינת ישראל, לכל רכב מתוצרתו של היצרן שמובא לטריטוריה זו; וממילא אין אפשרות לקרוא לתוך הסעיף אפשרות של החרגה טריטוריאלית, באופן שאחריות היצרן לא תחול במדינת ישראל.
מלשון החוק עולה, אפוא, כי קיימת הבחנה בין תנאי האחריות הכלליים של היצרן שנקבעים, במישור החוזי, עם מכירת רכב במדינת המקור (המתייחסים מן הסתם, למשל – לאופן השימוש ברכב, לטיפולים תקופתיים, למספר קילומטרים, לתקופת האחריות וכד', כאשר בחוק יש התייחסות למונחים "היקף" האחריות ו"תקופת" האחריות), לבין עקרון היסוד שנקבע בחוק, של חובת מימוש האחריות, כחובה טריטוריאלית בישראל – אשר הותווה הן בדרישות המצאת ההתחייבות של היצרן ושל היבואן הישיר לפי סעיפים 41(א)(3) ו-(4) לחוק, והן בחובה שהוטלה על היבואן הישיר בסעיף 49(א) לחוק לממש את האחריות שנתן יצרן הרכב לכל רכב מתוצר שהוא מייבא לישראל. במילים אחרות: יש הבחנה בין תנאֵי האחריות החוזית שניתנים על-ידי היצרן מכוח עסקת מכירת הרכב בעת מכירתו במדינת המקור, לבין החיוב שנקבע בחוק בישראל בעניין מקום מימוש האחריות, או מקום תחולת האחריות, זאת בזיקה טריטוריאלית לישראל, לגבי כל רכב מתוצר שהיבואן הישיר מייבא לישראל.
על-כן, פרשנות מילולית סבירה של סעיף 49(א) לחוק – בדבר חיובו של היבואן הישיר לממש בישראל את האחריות שנתן יצרן הרכב לכל רכב מתוצר שהיבואן מייבא לישראל – היא, אפוא, כי חיוב זה חל ככל שניתנת במקור אחריות יצרן בגין הרכב, לרבות אחריות שהוגבלה טריטוריאלית, למדינה או למדינות מסוימות, שאינן ישראל; זאת לנוכח מהות האחריות וההתחייבויות שנדרשים היצרן והיבואן הישיר להמציא, על-פי החוק, כתנאי לקבלת רישיון יבואן ישיר, שכן ההתחייבויות היו, כאמור, בזיקה לתחולה טריטוריאלית של מימוש האחריות בישראל.