פסק דין
האם על הנתבעת לשלם לתובע סך של 12,213,977 ₪ מאחר שהיא לא החזירה לתובע יהלומים שהועברו אליה מיצואן שנטל אשראי מהתובע, אלא השיבה אותם ישירות ליצואן?
א. רקע עובדתי
1. התובע (להלן גם: הבנק או: פיבי) העמיד אשראי לחברת פילסטל יהלומים בע"מ (להלן גם: החברה או פילסטל), אשר עסקה בסחר בינלאומי של יהלומים. להבטחת השבת האשראי, שיעבדה החברה לטובת הבנק את כלל נכסיה, בשעבוד צף.
2. הנתבעת (להלן גם: אפטרגוט) היא חברה הרשומה בבלגיה שעוסקת בסחר ביהלומים.
3. הנתבעת התקשרה עם החברה לצורך רכישת יהלומים ולשם כך, העבירה הנתבעת ביום 29.2.08 סך של 9,962,693 דולר לחשבונה של החברה בבנק. ביום 10.7.08 בוצעה עסקה ראשונה בין החברה לנתבעת שבמסגרתה מכרה החברה לנתבעת יהלומים בסך של 1.6 מיליון דולר.
4. ביום 28.9.08 הנפיקה החברה חשבונית ייצוא לנתבעת בגין משלוח יהלומים לנתבעת בסך של 5,401,059 דולר ארה"ב. בחשבונית נאמר כי הנתבעת מקבלת את היהלומים בקונסיגנציה והיהלומים מועברים באמצעות הבנק. בין היתר נאמר בחשבונית שנחתמה ע"י החברה (בתרגום מאנגלית) כי:
"עבור חבילה אחת של יהלומים בודדים כמפורט להלן (להלן: "היהלומים") אשר נמסרה לכם מטעמנו על ידי הבנק הבינלאומי הראשון... הריני להודיעכם כי היהלומים ותמורת המכירה של כל הזכויות בהם שועבדו לפיבי. הרינו מורים לכם באופן בלתי חוזר כדלקמן:
להחזיק את היהלומים או את התמורה ממכירתם כאפוטרופוס ו/או קסטודיאן ו/או נאמן עבור פיבי ומטעמה: לשלם את התמורה ממכירת היהלומים באופן בלעדי לפיבי... ככל שהיהלומים (או חלקם) יוחזרו על ידכם, יש להחזירם באופן בלעדי לפיבי בכתובת שלעיל בהובלה אווירית... לא יהיה תוקף לכל שינוי בהוראות אלה ללא הסכמתה של פיבי מראש ובכתב. קבלת היהלומים על ידכם תיחשב ראיה חותכת בדבר הסכמתכם לעמוד בהוראות שלעיל, שאם לא כן, יהיה עליכם להחזיר את היהלומים לפיבי באופן מידי".
5. חשבונית זהה נשלחה ע"י החברה לנתבעת עבור משלוח יהלומים נוסף ביום 15.12.08 בסך של 2,004,159.50 דולר ארה"ב.
6. ביום 9.2.09 שלח הבנק מכתב לנתבעת בנוגע לחברה. במכתב נאמר כי על פי רישומי הבנק, יתרת החוב בגין משלוח יצוא היהלומים מהחברה לנתבעת עומד על סך של 2,897,375 דולר ארה"ב. במכתב נאמר גם כי:
"בחשבונית שנשלחה אליכם על ידי החברה, ניתנה לכם הוראה בלתי חוזרת על ידי החברה לשלם את היתרה לבנק בלבד, לחשבון שפרטיו מצויים בחשבונית. ברצוננו להזכירכם כי כל תשלום (מלא או חלקי) בנוגע ליצוא, וכל החזר יהלומים, יתבצעו אך ורק לבנק... לחשבון על שם פילסטל...".