6. ביום 11/6/07 הגישו באי כח הצדדים הודעה על הסכם פשרה, חתומה על ידי שניהם, בה נאמר:
"הצדדים מתכבדים בזאת להודיע לביה"ד הנכבד כי הגיעו ביניהם להסכם פשרה לפיו ישלם הנתבע לתובע לסילוק סופי ומוחלט של כל תביעות התובע נגד הנתבע מכל מין וסוג שהוא בעבר ובעתיד סך כולל של 32,100 ₪ בצירוף הוצאות משפט ושכ"ט עו"ד בשיעור של 15% +מע"מ כחוק.
ההסכמה דלעיל הושגה בין הצדדים בנוכחות יו"ר המועצה המקומית אבו סנאן ויו"ר המתנ"ס, מר נוהאד משלב ותיעודה בפרוטוקול הדיון מצ"ב להודעה זו מהווה חלק בלתי נפרד הימנה.
--- סוף עמוד 3 ---
ביה"ד הנכבד מתבקש ליתן להסכמת הצדדים הנ"ל תוקף של פסק דין מחייב".
7. להסכם הפשרה צורף פרוטוקול נושא לוגו של המועצה המקומית אבו סנאן מיום 9/6/07 תחת הכותרת: "פרוטוקול ישיבת דיון בתביעתו של מר תחסין בריק נגד מתנ"ס אבו סנאן".
בפרוטוקול נרשמו הנוכחים הבאים:
יו"ר המועצה והמתנ"ס – מר נוהאד משלב.
התובע תחסין בריק וב"כ עו"ד דקואר סמואיל.
ב"כ המתנ"ס – עו"ד חיכאם מרזוק.
ובגוף הפרוטוקול נאמר:
"לאחר דין ודברים הצדדים מסכימים כדלקמן:
1. המתנ"ס ישלם לתובע עבור פיצוי מוסכם סך של 18,000 ₪ נטו.
2. עבור פיצויי פיטורין מעבר לסכום ששולם כפי הנטען בכתב ההגנה סך של 5,000 ₪.
3. עבור פדיון חופשה שנתית ישלם המתנ"ס לתובע סך של 4,600 ₪ נטו.
4. עבור הפרשי שכר ישלם המתנ"ס לתובע סך של 4,300 ₪ נטו.
5. עניין דמי הבראה במחלוקת שתיפתר בין התובע ליו"ר המועצה והמתנ"ס.
6. התובע הסכים להעמיד את הפיצוי המוסכם על סך של 18,000 ₪ נטו מאחר והוא חזר לעבודתו במתנ"ס החל מתאריך 1/9/06.
7. המתנ"ס מסכים לשלם לתובע שכ"ט והוצאות המשפט בסך כולל של 15% + מע"מ כחוק.
8. האמור לעיל הינו בהסכמת ועל דעת ראש המועצה יו"ר המתנ"ס מר משלב נוהאד.
על הראיה באו הצדדים על החתום:"
מתחת לטקסט הנ"ל מופיעות החתימות שלהלן:
1. יו"ר המועצה והמתנ"ס מר נוהאד משלב בצירוף חותמת ראש מועצה.
2. התובע תחסין בריק.
3. ב"כ התובע עו"ד דכואר סמואל.
4. ב"כ הנתבע עו"ד חיכאם מרזוק.
8. לבקשת הצדדים, ניתן ביום 20/6/07 תוקף של פסק דין להסכם הפשרה הנ"ל, ע"י כב' הש' נוהאד חסן.
9. לציין, כי על אף המוסכם בין הצדדים ועל אף מתן תוקף של פסק דין להסכם הפשרה שבין הצדדים לא שולם סכום פסק הדין.
--- סוף עמוד 4 ---